Ostatnie wiadomości

Strony: [1] 2 3 4 ... 10
1
Komiks - tematy ogólne / Odp: Ustawa o jednolitej cenie książki
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Garf dnia Dzisiaj o 07:24:43 pm »
Prędzej to Empik zażąda takiego tańszego wydania dla siebie, tak jak teraz może żądać, żeby jakiś tytuł był jakiś czas dostępny tylko u niego.
2
Komiks - tematy ogólne / Odp: Ustawa o jednolitej cenie książki
« Ostatnia wiadomość wysłana przez pokia dnia Dzisiaj o 07:21:01 pm »
Za te same komiksy zapłacą ~333-500 lub kupią ich mniej bo będzie trzeba kupować za okładkowe ceny.
Ja obstawiam na opcję z kupowaniem mniejszej ilości komiksów. Rynek jest już bardzo rozbudowany i wielu czytelników dokonuje mocnej selekcji. Selekcji spowodowanej ograniczeniami portfela, o czym świadczą rozbudowane wątki z promocjami i kombinowaniem gdzie kupić komiksy najtaniej.

Nasze hobby do najtańszych nie należy, a ja zakładam, że większość kupuje tyle, na ile go stać.
Źle to widzę. Źle nawet nie od strony czytelnika, bo ten po prostu kupi mniej. W najtrudniejszej sytuacji postawione zostaną wydawnictwa, bo one stracą najwięcej.

Dyskonty internetowe wg. mnie nie stracą, bo może i sprzedadzą mniej, ale zysk jaki uda im się wypracować będzie zdecydowanie większy (ponieważ ceny okładkowe nie zmienią się - EMPIK wszakże te swoje 50-60% musi zarobić).

Mnie jeszcze nasuwa się pomysł dwóch wydań - jedno z wysoką ceną okładkową do empiku / matrasa oraz niższą do arosa / nieprzeczytane / gildii. Myślicie, że dało by się w ten sposób?
3
Komiks - tematy ogólne / Odp: Wyprzedaże / promocje 2
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Netzach dnia Dzisiaj o 07:06:20 pm »
Może się komuś przyda. Księgarnia: platon24.pl, Kod: 02OBCASY
Obniża rabat do -40%, ważny: 25-26.03.2017
4
Komiks - tematy ogólne / Odp: Wyprzedaże / promocje 2
« Ostatnia wiadomość wysłana przez LordDisneyland dnia Dzisiaj o 07:01:18 pm »
Jaki problem wziąć teraz i zapłacić później przelewem? :biggrin:

A jak pryncypał nie wypłaci obiecanej kasiory?  :wink:
5
Komiks - tematy ogólne / Odp: Wyprzedaże / promocje 2
« Ostatnia wiadomość wysłana przez mappy dnia Dzisiaj o 06:57:23 pm »
Jaki problem wziąć teraz i zapłacić później przelewem? :biggrin:
6
Komiks - tematy ogólne / Odp: Nowości komiksowe na blogach
« Ostatnia wiadomość wysłana przez radef dnia Dzisiaj o 06:54:22 pm »
Nowe recenzje na Kaczej Agencji Informacyjnej!

Słoń na Dzikim Zachodzie, czyli recenzja "Lucky Luke 36: Cyrk Western"
http://www.komiksydisneya.pl/2017/03/son-na-dzikim-zachodzie-lucky-luke-36.html

200% normy, 200% propagandy, czyli recenzja i jednocześnie artykuł o pierwszy tomie "Przygód Tintina" - "Tintin w Kraju sowietów"
http://www.komiksydisneya.pl/2017/03/200-propagandy-przygody-tintina-1-w.html
7
Komiksy amerykańskie / Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Garf dnia Dzisiaj o 06:48:51 pm »
Tu nie do końca jest błąd  :smile: To było porównywane na szybko (reszta już na spokojnie) żeby sprawdzić czy są kwiaty:

Or: "Tell me, what laborious and tedious task is first on the lab sheet this morning...?"
TK: "Lepiej powiedz jakie zadania mamy dziś wyznaczone na wczoraj"

Jakbyś to przetłumaczył Garf? Bo myślę że i tak jest to nie za dobre tłumaczenie.

Podejrzewałem, że to coś takiego. W tym przypadku nie było więc tak, że tłumacz nie znał podstawowych słów bądź przez nieuwagę palnął byka. Zamiast tego podjął świadomą decyzję, żeby zmienić dosłowną warstwę tekstu, aby stworzyć naturalnie brzmiący przekład zachowujący głębszy sens oryginału. Takie rzeczy zdarzają się dość często w pracy tłumacza .Można się spierać o celowość tej decyzji albo dyskutować o subiektywnym odbiorze tekstu.

Jednak po notce o tym przekładzie podchwycono ją w innych postach, które sugerowały (przynajmniej w moim odbiorze), że tłumacz się nie zna, bo "this morning" tłumaczy jako "wczoraj" i modelowy przykład tzw. "postprawdy" poszedł w świat. To właśnie m.in. z takich względów tak mi zależy na rzeczowym i konkretnym podejściu - nadmierne emocje źle służą analizie.

Tłumaczenie wyrwanego z tekstu zdania to zawsze ryzyko. Nie uważam w tym wypadku przekładu T. Kłoszewskiego za zły. Jeśli jednak miałbym przekładać to zdanie i miałbym przykazane, by trzymać się dosłownego sensu, to pewnie brzmiałoby to mniej więcej tak:

"Jakież to żmudne i męczące zadanie czeka nas tego ranka?"
"Od jakiegoż to żmudnego i mozolnego zadania zaczniemy dziś dzień?"

Ja tam coś sprawdzałem ale wtedy to tak jeszcze "do szuflady" i było  :smile: Może kiedyś się zrobi porządne porównanie.

W takim razie ciekawi mnie, czy sam 8azyliszek ma jakieś porównania, które uzasadniłyby negatywną ocenę ogólną  "Kręgu" i "Śmierci w rodzinie".
8
Komiks - tematy ogólne / Odp: Ustawa o jednolitej cenie książki
« Ostatnia wiadomość wysłana przez 79ers dnia Dzisiaj o 06:47:33 pm »
zyska wąska grupa osób, a reszta straci.

Zgadzam się w 100%, ustawa o wycince dowodzi tego w 300%.


Jak mawiał mój nauczyciel fizyki świat funkcjonuje dzięki enegii, materi i informacji. Jeżeli stopniowo będą odcinać nas od kontaktu z prawdzią naturą, odcinać od różnorodnych źródeł informacji, oceniać które książki/komiksy są prawilne, a które nie, to wkrótce będziemy stadem bezmyslnych goryli zamkniętym w betonowym gettcie. Nie można tworzyć rozwiązań byle więcej zarobić, posiadać, rządzić. Nie ma co się wzajemnie oszukiwać, że z dnia na dzień rzucimy przyjemność czytania komiksów, coś czemu wielu z nas oddało kawałek życia. Smutne jest to, że swiadomi tego ludzie chcą wprowadzać rozwiązania z założenia szkodliwe i mam wątpliwości czy do końca przemyślane.  Nie ma nic złego w poszukiwaniu nowych rozwiązań, tylko dlaczego prawie zawsze muszą to być rozwiązania wbrew...
9
Forum Mangi i Anime / Odp: Co ciekawego oglądacie? 2.0
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Jackal dnia Dzisiaj o 06:40:59 pm »
Jak czytam Twoją relację to myślę sobie, że miałem podobne wrażenia [przypominając pewne sceny], ale jak przeczytałem swoją wcześniejszą opinię to siebie nie rozumiem :). Zastanawiam się czemu tak wysoko oceniłem i same ochy achy [co do dwóch wymienionych postaci to ok zostaje bez zmian]. Po czasie jednak bym nie zawyżał jak kiedyś, bo aktualnie odebrał bym to jako coś cudownego.
10
Komiks - tematy ogólne / Odp: Ustawa o jednolitej cenie książki
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Dembol_ dnia Dzisiaj o 06:24:20 pm »
ok czy jest na forum jakiś specjalista który wyjaśni laikom takim jak ja , co ta ustawa realnie zmieni dla komiksiarzy wydających 200-300 zl miesięcznie na komiksy
Za te same komiksy zapłacą ~333-500 lub kupią ich mniej bo będzie trzeba kupować za okładkowe ceny.
Strony: [1] 2 3 4 ... 10