Ostatnie wiadomości

Strony: [1] 2 3 4 ... 10
1
Komiks - tematy ogólne / Odp: "Krazy Kat", "Mały Nemo..." i inne "wiekowe" komiksy
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Szczoch dnia Dzisiaj o 12:17:21 am »
Nie widzę w ogóle powodu, dla którego w przedmowie do Krazy Kata pojawiło się wypominanie Barańczakowi błędów (jakie by one nie były), ponieważ Barańczak "Krazy Kata" ani nie przetłumaczył, ani też nie tłumaczył.
Po prostu, nie rozumiem.
Ja zrozumiałem ten passus jako ciąg dalszy "tłumaczenia się tłumacza". Dla Jankowskiego Barańczak zdaje się być figurą tłumacza, którego teksty "znakomicie wplatają się w system literatury polskiej". Nasz tłumacz wybrał jednak inną drogę, polegającą na uprzystępnianiu i upraszczaniu, stąd Barańczaka czyni swoim adwersarzem. Tym bardziej, że - jak twierdzi - Barańczak nosił się z zamiarem przełożenia "Krazy Kata".
Tak tłumacząc sobie ten fragment, rozumiem jego sens. Ale zgadzam się, że "Nota tłumacza", a zwłaszcza wstęp wywołują pewne zdziwienie...
2
Komiksy amerykańskie / Odp: Wielka Kolekcja Komiksów Marvela - cz. 10
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Kijanek dnia Lipiec 23, 2017, 10:59:50 pm »

Ale to będzie przechodzić w co innego jak Nowe DC w Rebirth. Marvel NOW chyba u nas nawet do 100 nie dobije.
ok napisze inaczej seria wydawnicza rozpoczęta przez MN, z w miarę aktualnymi trejdami Marvela.
3
Komiks - tematy ogólne / Odp: "Krazy Kat", "Mały Nemo..." i inne "wiekowe" komiksy
« Ostatnia wiadomość wysłana przez absolutnie dnia Lipiec 23, 2017, 10:29:13 pm »

Co do uwag na temat Barańczaka zaznaczę tylko, że Jankowski powołuje się jednak na dość głośne kontrowersje wokół jego przekładów, które sprowadzały się do tego, że był on świetnym poetą współczesnym, ale czasem tworzył nie tyle przekłady, co parafrazy, czy własne utwory na temat utworów obcych. Problematyczne, zwłaszcza w kontekście popularności jego przekładów scenicznych.


Nie widzę w ogóle powodu, dla którego w przedmowie do Krazy Kata pojawiło się wypominanie Barańczakowi błędów (jakie by one nie były), ponieważ Barańczak "Krazy Kata" ani nie przetłumaczył, ani też nie tłumaczył.
Po prostu, nie rozumiem.
4
Komiksy amerykańskie / Odp: Wielka Kolekcja Komiksów Marvela - cz. 10
« Ostatnia wiadomość wysłana przez JanT dnia Lipiec 23, 2017, 10:07:07 pm »
Ale to będzie przechodzić w co innego jak Nowe DC w Rebirth. Marvel NOW chyba u nas nawet do 100 nie dobije.
5
Komiksy amerykańskie / Odp: Wielka Kolekcja Komiksów Marvela - cz. 10
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Kijanek dnia Lipiec 23, 2017, 09:50:20 pm »


Nie piszcie tu takich rzeczy bo to są sprawy oczywiste.


Tak samo jak w stanach spada sprzedaż zeszytówek po numerze pierwszym.


Dla mnie inny fakt jest bardziej interesujący - który to już tom kolekcji ? 120 ? Czy to nie jest przypadkiem jakiś rekord w komiksowym światku w polsce ? Egmont wydał jakiś tytuł na przestrzeni lat, który byłby w stanie konkurować z tą liczbą nie licząc wydań zeszytowych typu Kaczory Donaldy ?
za chwilę będzie doganiał MN masz 3 tomy na miesiąc, DCR 4 na miesiąc, daje 48 na rok, wiec w 4 lata będzie,
6
Komiks - tematy ogólne / Odp: Uwagi na temat forum - sprawy techniczne i moderatorskie
« Ostatnia wiadomość wysłana przez graves dnia Lipiec 23, 2017, 09:22:42 pm »
Bazyl pisałem Ci to już na PW wiele razy. Jak tak wiele osób na forum pisze, że coś jest z Tobą nie tak - to warto się nad tym chociaż zastanowić.


Jak chcesz porównanie to proszę.
Jak Ci 10 lekarzy mówi, że jesteś poważnie chory, to nie mówię, żeby im od razu wierzyć, ale może przynajmniej zbadać krew :smile:


Jeżeli sytuacja z Tobą się nie zmieni, to nie ważne,że nie złamiesz regulaminu - wywalę Cię z tego forum. Dla mnie ważniejszy jest ogół, a nie jednostka. Nie będę na siłę unieszczęśliwiał innych, abyś Ty miał dobrze.
Przemyśl dobrze swoje zachowanie. Nie musisz walić tyle nic nie wnoszących postów. Pisz mniej, ale rzeczy ciekawe (dodam, że nie tylko dla Ciebie ciekawe - bo w tej chwili zaciekawiasz tylko Siebie i swój cień).
7
Komiks - tematy ogólne / Odp: Szukam (rysownika, scenarzysty, współpracownika) II
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Hetmam dnia Lipiec 23, 2017, 09:18:58 pm »
Poszukuję rysownika do nietypowej historii o zombie. Zakładam od 50 do 100 stron, początek scenariusza już mam.
Zainteresowanych proszę o kontakt tu na forum na PW.
8
Komiks - tematy ogólne / Odp: Uwagi na temat forum - sprawy techniczne i moderatorskie
« Ostatnia wiadomość wysłana przez LucasCorso dnia Lipiec 23, 2017, 08:54:45 pm »
No widzisz. Ja działam według zasady "Tak żyj,  żebyś nie miał SOBIE nic do zarzucenia"
A ty według "Tak żyj,  żeby to samo można było zarzucić komuś innemu"

Można tak żyć, ale wolę swoje...

9
Komiks - tematy ogólne / Odp: Uwagi na temat forum - sprawy techniczne i moderatorskie
« Ostatnia wiadomość wysłana przez 8azyliszek dnia Lipiec 23, 2017, 08:41:46 pm »
@UP
No własnie nie, bo np. mkolek co go nie wymieniasz dziś zaczął w temacie o Kolekcjach dzień postem, że kolekcje są niepotrzebne. Enty raz. ja tylko proszę, by traktować wszystkich po równo, a nie skupiać się na mnie.
10
Komiks - tematy ogólne / Odp: Magazyn "Komiks i My"
« Ostatnia wiadomość wysłana przez LucasCorso dnia Lipiec 23, 2017, 08:08:24 pm »
Byłem od początku sceptyczny ku temu magazynowi ale namówiłeś mnie i wszystkie 4 poszły do schowka. Zobaczmy co się dzieje w polskim komiksie (bo artykuły oleję) 2017 roku...
Strony: [1] 2 3 4 ... 10