Wysokie Elfy

[skolo]

Zamiescilem dzis druzyne HE przetlumaczona przez Sinjego, bardzo mu za to dziekuje, gdyz kazda pomoc mile widziana. Bardzo prosze o ocene tlumaczenia (moim skromnym bdb). Jeszce raz dzieki Shin!

[jachu_ka]

hej, ja tez se chce cos potlumaczyc   jak cos to smialo

[skolo]

wal na priva tlumaczenia. obojetne - co chcesz

[SzAjBuS]

jak tylko wolna chwila bedzie to przeczytam sobie : )
a jaj uz nie chce tlumaczyc : )

[Shinji]

Ciężko się tłumaczy i zajmuje to dużo czasu:)

[Nilgar]

Jeszcze ciężej ocenia się czyjąś robotę, a tłumaczenie wyłącznie na podstawie słownika to rzeczywiście trudna praca. Mnie najbardziej serce boli jak muszę wymyślić nazwy własne - w bezpośrednim tłumaczeniu najczęściej nie brzmią zbyt dobrze. Dlatego tylko zapytam, czy tłumaczenie ithilmar na imitril to jakiś przyjęty zwyczaj, bo pierwszy raz zetknąłem się z tą nazwą.  

[jachu_ka]

to ja juz nie chce tlumaczyc. zabiliscie moj zapal i tym samym sprawiliscie, ze nikt nie odkryje mojego talentu :P

[SzAjBuS]

to ty wogle miales jakis talent? : )

[Nilgar]

Śpiewać każdy może...
Poza tym chyba dobrze mieć dostęp do jakichkolwiek danych jeżeli nie zna się języków.

[jachu_ka]

to ty wogle miales jakis talent? : )

pewni, ze mialem, ale go zniszczyliscie, barbarzyncy

[SzAjBuS]

No to moze jednak cos potlumaczysz.. fajna sprawa, wiem z autopsji heh

[jachu_ka]

No to moze jednak cos potlumaczysz.. fajna sprawa, wiem z autopsji heh

juz za pozno... iskra mojego talentu zgasla, zalana fala uryny...

[SzAjBuS]

iii tam, moja uryna to zadna uryna... i zgudz sie cos przetlumaczyc bo nas Skolo pozabija , tzn pewnie mnie : )

[jachu_ka]

niestety... olaliscie mnie wiec juz za pozno

[skolo]

nikogo nie zabije

nihdy nie mow nigdy jachuKA )