trawa

Autor Wątek: Egmont 2018  (Przeczytany 443686 razy)

0 użytkowników i 6 Gości przegląda ten wątek.

Offline Czytelnik

Odp: Egmont 2018
« Odpowiedź #450 dnia: Luty 02, 2018, 05:22:25 pm »
(...) nawet za cenę tego, ze nie przeczytasz swoich ulubionych tytułów.
Nie zgodzę się za tak postawioną tezą. Sugeruje ona bowiem, że gdyby nie wydawnictwo X to czytelnicy nie mieliby możliwości poznania pewnych dzieł. Ja uważam, że w myśl reguły iż rynek nie zna pojęcia pustki, licencjodawca/autor tegoż dzieła szybko znalazłby u nas wydawnictwo Y które by wydało to na naszym podwórku. I w przypadku gdyby wydawnictwo Y, w przeciwieństwie do wydawnictwa X było jednak polskie to korzyść dla nas podwójna, bo i komiks przeczytany i kasa zostaje na naszym podwórku.

Czy kupuję coś z Egmontu - oczywiście, bo jeśli mi zależy to nie mam innego wyjścia. Kupuję jednak od nich sporo mniej, w tej chwili tylko dwa tytuły, niż bym kupował gdyby byli polskim wydawnictwem. Resztę, dużo większą część, pieniędzy wydaję na komiksy od innych wydawców.

@absolutnie
Analogie do komunizmu i PRL-u to jakiś kompletny odlot - niewarte komentowania.
« Ostatnia zmiana: Luty 02, 2018, 05:35:29 pm wysłana przez Czytelnik »

Offline misiokles

Odp: Egmont 2018
« Odpowiedź #451 dnia: Luty 02, 2018, 05:43:01 pm »
Boczyć się na polski Egmont, że norweski Egmont nie ma ochoty wydawać ani polskich ani tureckich komiksów. Just brillant.

Offline 79ers

Odp: Egmont 2018
« Odpowiedź #452 dnia: Luty 02, 2018, 07:49:18 pm »
Cokolwiek myślę, powiem bądź napiszę na temat wydawnictwa Egmont to od lat pozostaje na pierwszym miejscu mojej listy zakupów(komiksowych) i nie tylko i wyłącznie dlatego, że publikują najwięcej, a czasem też za dużo i zbyt szybko(ze szkodą dla jakości o czym wspominają użytkownicy forum - chociaż osobiście trafiłem tylko Shazam z odwróconymi stronami- bez problemu wymieniony na dobry egzemplarz w Centrum Komiksu).


Offline JanT

Odp: Egmont 2018
« Odpowiedź #453 dnia: Luty 04, 2018, 07:03:47 am »
W 100 Naboi jest zapowiedź drugiego tomu na maj.

Czyli tak:

marzec - Kaznodzieja 4
kwiecień - Transmetropolitan 1
maj - 100 Naboi 2

I gdzie te niespodzianki? Chyba że będzie po 2 tomy na miesiąc.

Offline -gościu-

Odp: Egmont 2018
« Odpowiedź #454 dnia: Luty 04, 2018, 07:36:25 am »
kwiecień - Transmetropolitan 1

Pewne info?

Offline JanT

Odp: Egmont 2018
« Odpowiedź #455 dnia: Luty 04, 2018, 08:17:29 am »
Pewne info?
Nie i dlatego nie pogrubione  :smile: Tak na 90% Kiedyś musi być a było zapowiedziane na pierwszą połowę roku.

Offline arczi_ancymon

Odp: Egmont 2018
« Odpowiedź #456 dnia: Luty 04, 2018, 08:29:00 am »
Mam nadzieję, że Transmetropolitana dostał do tłumaczenia Marceli Szpak...

Offline JanT

Odp: Egmont 2018
« Odpowiedź #457 dnia: Luty 04, 2018, 09:30:35 am »
Pewnie to będzie Krzysztof Uliszewski bo no tłumaczył 100 Naboi, Skalp i Y.

Offline arczi_ancymon

Odp: Egmont 2018
« Odpowiedź #458 dnia: Luty 04, 2018, 10:24:59 am »
Nie widziałem jego przekładu Ygreka, a to jest podobny kaliber - da się czytać?

Offline JanT

Odp: Egmont 2018
« Odpowiedź #459 dnia: Luty 04, 2018, 11:33:48 am »
To jest ogólnie dobry tłumacz ale jakieś tam wpadeczki miał np nie wyłapał że Pulp Fiction to tytuł filmu  :smile:
W Skalpie dał radę to i tu powinno być dobrze. W 100 Naboi chyba trudniejsze tłumaczenie.
« Ostatnia zmiana: Luty 04, 2018, 12:42:36 pm wysłana przez JanT »

Offline arczi_ancymon

Odp: Egmont 2018
« Odpowiedź #460 dnia: Luty 04, 2018, 12:31:33 pm »
Skalp miał przekład bez większych zarzutów, ale o Transmetropolitan się martwię, bo to jednak satyra i tłumacz z kijem w czterech literach może nie ogarnąć. A z założenia zabawny komiks, który w przekładzie wychodzi drętwy, to można sobie wsadzić. Dlatego w tym przypadku wyjątkowo interesuje mnie kwestia przekładu.

Offline radef

Czytaj Kaczą Agencję Informacyjną - http://www.komiksydisneya.pl/
Kupuj na Book Depository wspierając KAI - http://www.bookdepository.com/?a_aid=kaczaagencja


Offline mappy

Odp: Egmont 2018
« Odpowiedź #463 dnia: Luty 04, 2018, 04:34:18 pm »
Wow :cool:

Offline JanT

Odp: Egmont 2018
« Odpowiedź #464 dnia: Luty 04, 2018, 04:43:45 pm »
Takie zapowiedzi...
Jak to wyszukałeś?  :smile:
« Ostatnia zmiana: Luty 04, 2018, 04:51:36 pm wysłana przez JanT »

 

anything