Autor Wątek: Non Stop Comics  (Przeczytany 257614 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Pawel.M

  • Terminator
  • **
  • Wiadomości: 171
    • seczytam
Odp: Non Stop Comics
« Odpowiedź #2295 dnia: Listopad 01, 2018, 10:39:24 pm »

chciałem to udowodnić w innym wątku, na rynku francuskim, w języku którym mówi 600 mln ludzi na 3 kontynentach, jest dużo bliższy angielskiemu, a Francuzi dużo bardziej restrykcyjni w temacie ochrony języka (oni nawet "e-mail" przetłumaczyli) 90% tego, co Polak tłumaczy - Francuzi zostawiają w oryginale.
Powodów jest kilka:
Zgadza się, nawet podałeś przykłady. Przy czym okazało się,  że w przypadku 70% tych przykładów dany tytuł po prostu w obu językach (angielski i francuski) brzmi tak samo...
seczytam.blogspot.com

Offline clandestino

  • Młodszy Mistrz
  • ***
  • Wiadomości: 318
Odp: Non Stop Comics
« Odpowiedź #2296 dnia: Listopad 02, 2018, 09:05:37 am »
Ostatnia historia o Termopilach chyba najlepsza. Warto dotrwać.
Mnie najbardziej podobała się ta o wieży Babel. Ale każda z zebranych historii trzyma poziom.

Offline Motyl

  • Redakcja KZ
  • Pisarz bracki
  • *
  • Wiadomości: 861
Odp: Non Stop Comics
« Odpowiedź #2297 dnia: Listopad 07, 2018, 10:59:33 am »
Prezentacja listopadowych nowości plus przedsmak zapowiedzi na 2019 r. - http://paradoks.net.pl/read/36361-listopadowe-nowosci-non-stop-comics

Online jeanvanhamme

  • Młodszy Mistrz
  • ***
  • Wiadomości: 331
Odp: Non Stop Comics
« Odpowiedź #2298 dnia: Listopad 07, 2018, 02:42:57 pm »
Zgadza się, nawet podałeś przykłady. Przy czym okazało się,  że w przypadku 70% tych przykładów dany tytuł po prostu w obu językach (angielski i francuski) brzmi tak samo...

Odłóż komiks, weź podręcznik do matematyki, otwórz w dziale "Procenty" i policz raz jeszcze.