Autor Wątek: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2  (Przeczytany 169208 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Anionorodnik

  • Stolnik bracki
  • *****
  • Wiadomości: 1 255
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sebastian Smolarek
Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« dnia: Luty 27, 2017, 09:06:31 pm »
Poprzedni wątek dobija do setki stron, więc zaczynamy część drugą. Poniżej szybkie przypomnienie.

Oficjalnie ujawnione tomy polskiej edycji kolekcji:
Tom 1 - SPIDER-MAN - 04.01.2017
Tom 2 - WOLVERINE - 18.01.2017
Tom 3 - IRON MAN - 01.02.2017
Tom 4 - KAPITAN AMERYKA - 15.02.2017
Tom 5 - HULK - 01.03.2017
Tom 6 - HAWKEYE - 15.03.2017
Tom 7 - AVENGERS - 29.03.2017
Tom 8 - POWER MAN - 12.04.2017
Tom 9 - WOJÓW TRZECH - 26.04.2017

Znana zawartość tomów kolekcji (na podstawie edycji brytyjskiej, czeskiej i innych):

AVENGERS
Historie: "The Coming of the Avengers" + "Ultron Unlimited"
Zeszyty: Avengers v1 #1 (1964), Avengers v3 #0, 19-22 (1999)

SPIDER-MAN
Historie: "Spider-Man" + "Sinister Six" + "Happy Birthday"
Zeszyty: Amazing Fantasy v1 #15 (1962), Amazing Spider-Man Annual v1 #1 (1964), Amazing Spider-Man v2 #57-58, 500-502 (2003-2004)

WOLVERINE
Historie: "And Now... The Wolverine" + "Get Mystique"
Zeszyty: Incredible Hulk v1 #181 (1974), Wolverine v3 #62-65 (2008)

HAWKEYE
Historie: "Hawkeye the Marksman" + "The Old Order Changeth" + "Hawkeye"
Zeszyty: Tales of Suspense v1 #57 (1964), Avengers v1 #16 (1965), Hawkeye v1 #1-4 (1983)

THE HULK
Historie: "Dogs of War"
Zeszyty: Incredible Hulk v2 #12-20 (2000)

JEAN GREY
Historie: "X-Men Origins: Jean Grey" + "Here Comes Yesterday"
Zeszyty: X-Men Origins: Jean Grey v1 #1 (2008), All-New X-Men v1 #1-5 (2013)

POWER MAN
Historie: "Power Man and Iron Fist" + "Town Without Pity"
Zeszyty: Power Man and Iron Fist v1 #50-53 (1978), New Avengers: Luke Cage v1 #1-3 (2010)

CAPTAIN AMERICA
Historia: "War and Remembrance"
Zeszyty: Captain America v1 #247-255 (1980-1981)

IRON MAN
[wariant 1]
Historie: "Iron Man is Born" + "The Five Nightmares"
Zeszyty: Tales of Suspense v1 #39 (1963), Iron Man v5 #1-7 (2008-2009)
[wariant 2]
Historie: "Iron Man is Born" + "Mask in the Iron Man"
Zeszyty: Tales of Suspense v1 #39 (1963), Iron Man v3 #1/2, #26-30 (1999, 2000)

THE X-MEN
[wariant 1]
Historie: "X-Men" + "X-Men: Children of the Atom"
Zeszyty: X-Men v1 #1 (1964), X-Men: Children of the Atom v1 #1-6 (1999-2000)
[wariant 2]
Historie: "X-Men: Season One" + "X-Men: God Loves, Man Kills"
Zeszyty: X-Men: Season One v1 #1 (2012), Marvel Graphic Novel v1 #5 (1983)

BLACK WIDOW
Historie: "The Crimson Dynamo Strikes" + "Beware the Black Widow" + "Homecoming"
Zeszyty: Tales of Suspense v1 #52 (1964), Amazing Spider-Man v1 #86 (1970), Black Widow v3 #1-6 (2004)

THE HUMAN TORCH (JIM HAMMOND)
Historia: "The Torch"
Zeszyty: Torch v1 #1-8 (2009-2010)

THE WARRIORS THREE
Historie: "Marvel Fanfare" + "Dog Day Afternoon"
Zeszyty: Marvel Fanfare v1 #34-37 (1987-1988), Warriors Three v1 #1-4 (2011)

CYCLOPS
Historie: "X-Men Origins: Cyclops" + "Cyclops: Odyssey"
Zeszyty: X-Men: Origins v1 #1 (2010), Cyclops v1 #1-4 (2001-2002)

CAPTAIN MARVEL
Historie: "Captain Marvel" + "Marvel Spotlight on Captain Marvel"
Zeszyty: Captain Marvel v1 #17-23 (1969-1970, 1972), Marvel Spotlight v2 #1-2 (1979)

THE UNCANNY X-MEN
Historie: "Days of Future Past" + "God Loves, Man Kills"
Zeszyty: Uncanny X-Men v1 #138-142 (1980-1981), Marvel Graphic Novel v1 #5 (1983).

THE INVISIBLE WOMAN
Historia: "With Malice Towards All"
Zeszyty: Fantastic Four v1 #280-284 (1985)

THE VISION
Historie: "Behold... the Vision" + "Avengers Icons: The Vision"
Zeszyty: Avengers v1 #57-58 (1968), Avengers Icons: Vision v1 #1-4 (2002-2003)

GUARDIANS OF THE GALAXY
Historie: "Thunder in the 31st Century" + "Legacy"
Zeszyty: Thor Annual v1 #6 (1977), Guardians of the Galaxy v2 #1-6 (2008)

FALCON
Historie: "The Coming of the Falcon" + "The Falcon"
Zeszyty: Captain America v1 #117-119 (1969), The Falcon v1 #1-4 (1983)

NAMOR THE SUB-MARINER
Historie: "Namor Visionaries by John Byrne"
Zeszyty: Namor the Sub-Mariner v1 #1-9 (1990)

PROFESSOR X
Historie: "Psi-War" + "The Muir Island Saga"
Zeszyty: Uncanny X-Men v1 #117, 278-280 (1978, 1991), X-Factor v1 #69-70 (1991)

CAROL DANVERS (MS. MARVEL/CAPTAIN MARVEL)
Historie: "Ms. Marvel" + "In Pursuit of Flight"
Zeszyty: Ms. Marvel v1 #1-3 (1977), Captin Marvel v7 #1-6 (2012-2013)

VALKYRIE
Historia: "Doom Maidens"
Zeszyty: Fearless Defenders v1 #1-6 (2013)

THE PUNISHER
Historie: "The Punisher Strikes Twice" + "The Circle of Blood"
Zeszyty: Amazing Spider-Man v1 #129 (1974), The Punisher v1 #1-5 (1986)

NICK FURY
Historie: "Six Against the Nazis" + "Nick Fury: Agent of Nothing"
Zeszyty: Sgt. Fury v1 #1 (1963), Secret Warriors v1 #1-6 (2009)

BLACK PANTHER
Historie: "The Black Panther" + "See Wakanda and Die"
Zeszyty: Fantastic Four v1 #52-53 (1966), Black Panther v4 #39-41 (2008)

MADROX THE MULTIPLE MAN
Historie: "Madrox the Multiple Man" + "Multiple Choice"
Zeszyty: Fantastic Four Annual v1 #4 (1975), Madrox v1 #1-5 (2004-2005)

MOCKINGBIRD
Historie: "...And No Birds Sing" + "New Avengers: Reunion"
Zeszyty: Marvel Team-Up v1 #95 (1980), New Avengers: The Reunion v1 #1-4 (2009)

DEFENDERS
Historia: "Indefensible"
Zeszyty: Defenders v3 #1-5 (2005-2006)

DAREDEVIL
Historie: "The Origin of Daredevil" + "Daredevil: The Man Without Fear"
Zeszyty: Daredevil v1 #1 (1964), Daredevil: The Man Without Fear v1 #1-5 (1993-1994)

FANTASTIC FOUR
Historia: "The Overthrow of Doom"
Zeszyty: Fantastic Four v1 #192-200 (1978)

DOCTOR STRANGE
Historie: "Doctor Strange, Master of Black Magic" + "Into the Dark Dimensions"
Zeszyty: Strange Tales v1 #110 (1963), Doctor Strange v2 #68-74 (1984-1985)

THE THING
Historie: "This Man... This Monster" + "Project Pegasus"
Zeszyty: Fantastic Four v1 #51 (1966), Marvel Two-in-One v1 #53-58 (1979)

HAVOK
Historie: "The Living Pharaoh" + "Emperor Vulcan"
Zeszyty: X-Men v1 #54-55 (1969), X-Men: Emperor Vulcan v1 #1-5 (2007-2008)

SCARLET WITCH
Historie: "The Brotherhood of Evil Mutants" + "VisionQuest"
Zeszyty: X-Men v1 #4 (1964), Avengers West Coast v1 #47-52 (1989)

ANGEL
Historie: "Origins of the X-Men: Angel" + "Crimson Dawn"
Zeszyty: X-Men v1 #54-56 (1969), Psylocke & Archangel: Crimson Dawn v1 #1-4 (1997)

IRON FIST
Historie: "The Fury of Iron Fist" + "The Last Iron Fist Story"
Zeszyty: Marvel Premiere v1 #15 (1973), Immortal Iron Fist v1 #1-6 (2007)

QUICKSILVER
[wariant 1]
Historia: "Avengers Origins: Scarlet Witch & Quicksilver" + "Son of M"
Zeszyty: Avengers Origins: Scarlet Witch & Quicksilver v1 #1 (2012), Son of M v1 #1-6 (2006)
[wariant 2]
Historia: "The Siege of Wundagore"
Zeszyty: Quicksilver v1 #11-13 (1998), Heroes for Hire v1 #15-16 (1998)

BLADE
Historie: "His Name is... Blade" + "Undead Again"
Zeszyty: Tomb of Dracula v1 #10 (1973), Blade v5 #1-6 (2006-2007)

INHUMANS
Historie: "The Origin of the Incomparable Inhumans" + "Secret Invasion"
Zeszyty: Thor v1 #146-147 (1967), Secret Invasion: Inhumans v1 #1-4 (2008)

BEAST
Historia: "Lo! A Beast is Born!"
Zeszyty: Amazing Adventures v1 #11-15 (1972-1973), Incredible Hulk v1 #161 (1973)

THOR
Historie: "The Stone Men From Saturn" + "Ragnarok (Thor: Disassembled)"
Zeszyty: Journey Into Mystery v1 #83 (1972-1973), Thor v2 #80-85 (2004)

SHANG-CHI
Historie: "Spider-Island" + "Out of the Past"
Zeszyty: Spider-Island: Deadly Hands of Kung-Fu v1 #1-3 (2011), Deadly Hands of Kung-Fu v2 #1-4 (2014)

POLARIS
Historie: "City of Mutants" + "Not Brand X"
Zeszyty: X-Men v1 #49-52 (1968-1969), All-New X-Factor v1 #1-6 (2014)

WARLOCK
Historie: "And Men Shall Call Him Warlock" + "Gathering the Watch"
Zeszyty: Marvel Premiere v1 #1-2 (1972), Adam Warlock and the Infinity Watch v1 #1-6 (1992)

HANK PYM
Historie: "The Man in the Ant Hill" + "Return of Ant-Man" + "Earth's Mightiest (Dark Reign)"
Zeszyty: Tales to Astonish v1 #27, 35 (1962), Mighty Avengers v1 #21-26 (2009)

HERCULES
Historie: "When Titans Clash" + "Fear Itself"
Zeszyty: Journey Into Mystery Annual v1 #1 (1965), Herc v1 #1-6 (2011)

ICEMAN
Historie: "X-Men Origins: Iceman" + "Zero Tolernace"
Zeszyty: X-Men Origins: Iceman v1 #1 (2010), X-Men v2 #66-69 (1997)

WASP
Historie: "The Creature from Kosmos" + "Under Siege"
Zeszyty: Tales to Astonish v1 #44 (1963), Avengers v1 #270-271, 273-277 (1986-1987)

GHOST RIDER
Historie: "Ghost Rider" + "Vicious Cycle"
Zeszyty: Marvel Spotlight v1 #5 (1972), Ghost Rider v5 #1-5 (2006-2007)

WONDER MAN
Historie: "The Coming of the Wonder Man" + "Avenger Two"
Zeszyty: Avengers v1 #9, 158-160 (1964, 1977), Avenger Two: Wonder Man and Beast v1 #1-3 (2000)

SILVER SURFER
Historie: "The Origin of the Silver Surfer" + "The Herald Ordeal"
Zeszyty: Silver Sufer v1 #1 (1968), Silver Surfer v3 #70-75 (1992)

BANSHEE
Historie: "The Wail of the Banshee" + "Phalanx Covenant"
Zeszyty: X-Men v1 #28 (1967), Uncanny X-Men v1 #316-317 (1994), X-Men v1 #36-37 (1994)

THE BLACK NIGHT
Historie: "The Black Knight Lives Again" + "Vampire State"
Zeszyty: Avengers v1 #47-48 (1967-1968), Captain Britain and MI13 v1 #10-15 (2008-2009)

STORM
Historie: "Lifedeath" + "Lifedeath: From the Heart of Darnkness" + "Worlds Apart"
Zeszyty: Uncanny v1 #186, 198 (1984, 1985), X-Men: Worlds Apart v1 #1-4 (2008-2009)

THE HUMAN TORCH (JOHNNY STORM)
Historie: "Burn"
Zeszyty: Human Torch v2 #1-6 (2003)

COLOSSUS
Historie: "X-Men Origins: Colossus" + "Cry for the Children" + "A Most Dangerous Game"
Zeszyty: X-Men Origins: Colossus v1 #1 (2008), Uncanny X-Men v1 #122-124 (1979), Colossus v1 #10

MISTER FANTASTIC
Historie: "The Fantastic Four" + "Sentient"
Zeszyty: Fantastic Four v1 #1 (1961), Fantastic Four v3 #60-64 (2002-2003)

NIGHTCRAWLER
Historie: "X-Men Origins: Nightcrawler" + "The Devil Inside"
Zeszyty: X-Men Origins: Nightcrawler v1 #1 (2010), Nightcrawler v1 #1-6 (2004-2005)

DEADPOOL
Historie: "The Beginning of the End: Part One" + "Suicide Kings"
Zeszyty: New Mutants v1 #98 (1991), Deadpool: Suicide Kings v1 #1-5 (2009)

WINTER SOLDIER
Historie: "Out of Time, Part 6" + "The Bitter March"
Zeszyty: Captain America v5 #6, Winter Soldier: The Bitter March v1 #1-5 (2014)

GENERATION X
Historia: "Third Genesis"
Zeszyty: Generation X v1 #1-6 (1994-1995)

JESSICA JONES
Historie: "Thin Air" + "Happily Ever After"
Zeszyty: The Pulse v1 #1-5 (2004), New Avengers Annual v1 #1 (2006)

STAR-LORD
Historie: "The Star-Lord" + "Windholme" + "Annihilation: Conquest - Star-Lord"

SCOTT LANG: ANT-MAN
Historie: "To Steal Ant-Man" + "The Price of a Heart" + "Fantastic Faux"
Zeszyty: Marvel Premiere v1 #47-48 (1979), FF v1 #1-7   (2013)

WAR MACHINE
Historie: "War Machine" + "Iron Heart"
Zeszyty: Iron Man v1 #281-285 (1992), War Machine v2 #1-5 (2009)

ELEKTRA
Historia: "Elektra"
Zeszyty: Daredevil v1 #168, 174-181 (1981-1982)

THE INVADERS
Historia: "The Coming of the Invaders"
Zeszyty: Giant-Size Invaders v1 #1 (1975), Invaders v1 #1-6 (1975-1976), Marvel Premiere v1 #29-30 (1976)

SPIDER-GIRL (MAYDAY PARKER)
Historia: "Spider-Girl"
Zeszyty: What If? v2 #105 (1998), Spider-Girl v1 #1-7 (1998-1999)

MOON KNIGHT
Historie: "The Stalker Called Moon Knight" + "From the Dead"
Zeszyty: Werewolf by Night v1 #32 (1975), Moon Knight v5 #1-6 (2014)

ROCKET RACCOON
Historie: "The Sword in the Star!: Stave 2: Witchworld" + "Rocket Raccoon" + "Guardian of the Keystone Quadrant"
Zeszyty: Marvel Preview v1 #7 (1976), Incredible Hulk v1 #271 (1982), Rocket Raccoon v1 #1-4 (1985)

WEST COAST AVENGERS
Historie: "West Coast Avengers: Assemble" + "Ultron Unbound"
Zeszyty: West Coast Avengers v1 #1-4 (1984), Avengers: West Coast v1 #89-91 (1992-1993)

RED HULK
Historie: "World War Hulks" + "Hulk of Arabia"
Zeszyty: Hulk v2 #22-24 (210), Hulk v2 #42-46 (2011-2012)

RUNAWAYS
Historia: "Pride & Joy"
Zeszyty: Runaways v1 #1-6 (2003)

CAPTAIN BRITAIN
Historie: "From the Holocaust a Hero" + "Introducing Captain Britain" + "Murder World" + "The Guns of Avalon"
Zeszyty: Captain Britain v1 #1-2 (1976), Marvel Team-Up #65-66 (1978), Captain Britain & MI:13 v1 #1-4 (2008)

SENTRY
Historia: "Sentry"
Zeszyty: Sentry v1 #1-5 (2000-2001), Sentry: Fantastic Four v1 #1 (2001), Sentry: Spider-Man v1 #1 (2001), Sentry: Hulk v1 #1 (2001), Sentry: X-Men v1 #1 (2001), Sentry: The Void v1 #1 (2001)

AVENGERS ACADEMY
Historia: "Permanent Record"
Zeszyty: Enter The Heroic Age v1 #1 (2010), Avengers Academy v1 #1-6 (2010-2011)

NOVA
Historie: "Nova" + "Rising From Annihilation"
Zeszyty: Nova v1 #1-4 (1976), Nova v4 #1-4 (2007)

GREAT LAKES AVENGERS
Historie: "Franchise" + "G.L.A.: Misassembled"
Zeszyty: West Coast Avengers v1 #46 (1989), G.L.A. v1 #1-4 (2005)

SPIDER-WOMAN (JESSICA DREW)
Historie: "Dark Destiny" + "Agent of S.W.O.R.D"
Zeszyty: Marvel Spotlight v1 #32 (1977), Spider-Woman v4 #1-7 (2009-2010)

YOUNG AVENGERS
Historie: "Sidekicks (Part 1)" + "Young Avengers Presents"
Zeszyty: Young Avengers v1 #1 (2005), Young Avengers Presents v1 #1-6 (2008)

SHE-HULK
Historie: "She-Hulk Lives!" + "Second Chance"
Zeszyty: The Savage She-Hulk v1 #1 (1980), The Sensational She-Hulk v1 #1-8 (1989)

NEW MUTANTS
Historie: "Renewal" + "Demon Bear Saga" + "Slumber Party"
Zeszyty: Marvel Graphic Novel v1 #4: The New Mutants (1982), New Mutants v1 #18-21 (1984)

PET AVENGERS
Historie: "Pet Avengers" + "Avengers Vs. Pet Avengers"
Zeszyty: Lockjaw and the Pet Avengers v1 #1-4 (2009), Avengers Vs. Pet Avengers v1 #1-4 (2010-2011)

CLOAK & DAGGER
Historie: "Cloak & Dagger" + "Child of Light, Child of Darkness"
Zeszyty: Peter Parker, The Spectacular Spider-Man v1 #64 (1982), Cloak & Dagger #1-4 (1983-1984)

UNION JACK
Historie: "Tradition" + "Faith" + "Fate" + "London Falling"
Zeszyty: Union Jack v1 #1-3 (1998-1999), Union Jack v2 #1-4 (2006-2007)

SPIDER-MAN 2099
Historie: "Spider-Man 2099" + "Homecoming, Sort of" + "Out of Time"
Zeszyty: Spider-Man 2099 v1 #1-3 (1992), Amazing Spider-Man v3 #1 (2014), Spider-Man 2099 v2 #1-5 (2014-2015)

THE NEW WARRIORS
Historie: "The New Warriors (Acts of Vengeance)" + "Beginnings"
Zeszyty: Thor v1 #411-412 (1989), New Warriors v1 #1-6 (1990)

EXCALIBUR
Historia: "The Sword is Drawn"
Zeszyty: Excalibur Special Edition v1 #1 (1988), Excalibur v1 #1-5 (1988-1989)
« Ostatnia zmiana: Marzec 02, 2017, 04:30:43 pm wysłana przez Anionorodnik »

Offline JanT

  • Asesor
  • ******
  • Wiadomości: 8 739
Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #1 dnia: Luty 27, 2017, 09:21:40 pm »
A tom 8 i 9? przecież już podawałeś  :smile:

Dzięki za pełną rozpiskę (zwłaszcza rok wydania).
 
« Ostatnia zmiana: Luty 27, 2017, 09:32:20 pm wysłana przez JanT »

Offline Zakrza

  • Terminator
  • **
  • Wiadomości: 185
  • Płeć: Mężczyzna
  • Bóg Wszechmogący
Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #2 dnia: Luty 27, 2017, 09:28:14 pm »
Myślę, że skończę na siódmym tomie. Lubię Avengers. A przy okazji będę miał jeszcze kubek i długopis. Choć jeśli jakość będzie taka sama jak tego kalendarza to kubek będzie chyba plastikowy, a długopis bez wkładu albo coś. Bym prenumerował dalej, ale w tej chwili w Polsce jest tyle fajności, że z czegoś trzeba zrezygnować.


Ale później jeszcze kilka tomów wezmę:

THE INVADERS - tak z ciekawości, nie znam tej grupy.

SPIDER-GIRL (MAYDAY PARKER) - bo Spider-człowiek

MOON KNIGHT - bo seria z Marvel Now!, którą wszyscy polecają. Chyba, że wreszcie Egmont wyda.



PET AVENGERS - bo pewnie śmieszne.


Może Ghost Ridera i Blade'a, bo ich lubię. Może JJ. Pewnie Deadpoola, bo znam go tylko z filmów.
« Ostatnia zmiana: Luty 27, 2017, 10:41:36 pm wysłana przez Zakrza »
Oddajcie pokłon i całujcie stopy Wielkiemu Zakrzy!

Offline BlaskowitzPartTwo.rar

  • Stolnik bracki
  • *****
  • Wiadomości: 1 396
Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #3 dnia: Luty 27, 2017, 10:14:39 pm »
O. Dla mnie patrząc po liście, to całe trzy tomy. Więc trzymam kciuki, że dotrwa do końca!  :biggrin:

Offline Gr8responsibility

  • Zbrojmistrz bracki
  • *****
  • Wiadomości: 1 058
  • I'm surrounded by the biggest idiots in the galaxy
Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #4 dnia: Luty 28, 2017, 12:35:17 am »
Ja polecam :



IRON FIST
Historie: "The Fury of Iron Fist" + "The Last Iron Fist Story"
Zeszyty: Marvel Premiere v1 #15 (1973), Immortal Iron Fist v1 #1-6 (2007)



THOR
Historie: "The Stone Men From Saturn" + "Ragnarok (Thor: Disassembled)"
Zeszyty: Journey Into Mystery v1 #83 (1972-1973), Thor v2 #80-85 (2004)



WASP
Historie: "The Creature from Kosmos" + "Under Siege"
Zeszyty: Tales to Astonish v1 #44 (1963), Avengers v1 #270-271, 273-277 (1986-1987)



SILVER SURFER
Historie: "The Origin of the Silver Surfer" + "The Herald Ordeal"
Zeszyty: Silver Sufer v1 #1 (1968), Silver Surfer v3 #70-75 (1992)



SHE-HULK
Historie: "She-Hulk Lives!" + "Second Chance"
Zeszyty: The Savage She-Hulk v1 #1 (1980), The Sensational She-Hulk v1 #1-8 (1989)



NEW MUTANTS
Historie: "Renewal" + "Demon Bear Saga" + "Slumber Party"
Zeszyty: Marvel Graphic Novel v1 #4: The New Mutants (1982), New Mutants v1 #18-21 (1984)

Offline horror

  • Starszy Mistrz
  • ****
  • Wiadomości: 348
Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #5 dnia: Luty 28, 2017, 04:23:00 am »
@JanT a gdzie ty widzisz tam błędy tłumaczeniowe? sens jest ten sam, może razić użycie pewnych zwrotów, zbyt kolokwialnych czy jak je tam sobie nazwiesz ale to tak naprawdę kwestia umowna. nie nazwałbym tych zmian poprawianiem błędów, ale raczej doszlifowaniem stylu by nie wzbudzał kontrowersji.

Offline 8azyliszek

  • Steward
  • ******
  • Wiadomości: 5 615
  • Prorok
Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #6 dnia: Luty 28, 2017, 06:20:04 am »
Gr8 zapomniał o Black Widow Homecomming, Elektrze, Warlock and the Infinity Watch czy Guardians of the galaxy, które Anion polecał w swoim katalogu.

http://i.imgur.com/FKkYHMI.jpg

Offline JanT

  • Asesor
  • ******
  • Wiadomości: 8 739
Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #7 dnia: Luty 28, 2017, 07:15:35 am »
@Horror
W sumie racja  :smile: bo ani gimboslang, ani literówki i orty to nie błędy tłumaczeniowe (cały czas te chłodnice mam w głowie  :smile: )

Offline Gr8responsibility

  • Zbrojmistrz bracki
  • *****
  • Wiadomości: 1 058
  • I'm surrounded by the biggest idiots in the galaxy
Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #8 dnia: Luty 28, 2017, 10:45:25 am »
Gr8 zapomniał o Black Widow Homecomming, Elektrze, Warlock and the Infinity Watch czy Guardians of the galaxy, które Anion polecał w swoim katalogu.

http://i.imgur.com/FKkYHMI.jpg


Black Widow nie czytałem ale widzę, że zbiera średnie recenzje, Elektra to oczywista oczywistość, Warlock and the Infinity Watch to jest aftermath po evencie Infinity Gauntlet więc nie polecam zaczynania lektury od tego momentu a Guardians to jest tylko początek czegoś większego.

Offline Jutrzen

  • Czeladnik
  • ***
  • Wiadomości: 299
Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #9 dnia: Luty 28, 2017, 07:53:27 pm »
@JanT a gdzie ty widzisz tam błędy tłumaczeniowe?
Billionaire przetłumaczone jako bilioner. Dwukrotnie.

Offline ThePinkFin

  • Kawaler Bractwa Św. Jerzego
  • ****
  • Wiadomości: 534
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #10 dnia: Luty 28, 2017, 10:01:18 pm »
QUICKSILVER
[wariant 1]
Historia: "Avengers Origins: Scarlet Witch & Quicksilver" + "Son of M"
Zeszyty: Avengers Origins: Scarlet Witch & Quicksilver v1 #1 (2012), Son of M v1 #1-6 (2006)
[wariant 2]
Historia: "The Siege of Wundagore"
Zeszyty: Quicksilver v1 #11-13 (1998), Heroes for Hire v1 #15-16 (1998)
Ach, żeby tak połączyć oba warianty w tom o historii "Avengers Origins: Scarlet Witch & Quicksilver" + "The Siege of Wundagore" i przydałaby się też zmiana okładki, bo średnio mi się podoba ponowne użycie tej z "Son of M" #1.

Offline horror

  • Starszy Mistrz
  • ****
  • Wiadomości: 348
Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #11 dnia: Marzec 01, 2017, 06:01:50 am »
Billionaire przetłumaczone jako bilioner. Dwukrotnie.

gdzie na tych zdjęciach które JanT wrzucił w poprzedniej części wątku występuje słowo bilioner?

http://www.forum.gildia.pl/index.php/topic,35760.msg1391944.html#msg1391944

żeby stwierdzić wymieniony błąd potrzebny byłby materiał źródłowy, którym nie dysponuje. ale jestem w stanie ci uwierzyć bo akurat to słowo o którym piszesz sprawia ogromny problem niektórym tłumaczom dla których 9 zer czy 12 zer to dokładnie tyle samo.

Offline marian381

  • Pisarz bracki
  • ****
  • Wiadomości: 783
    • Tanie filmy,okazje, przeceny, społeczność filmowa
Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #12 dnia: Marzec 01, 2017, 06:30:57 am »
Superbohaterowie Marvela#5: Hulk - prezentacja komiksu

Niezły grubasek z tego Hulka, dzięki temu panorama trochę nadgoniła i jest już prawie cała twarz Namora. Niestety mój egzemplarz dotarł do kiosku bez foli i tekturki, co będzie już pewnie standardem. Tłumaczenie tomu zawdzięczamy tym razem Jakubowi Jankowskiemu, korektą zajmują się trzy osoby. :D Za redakcję merytoryczną odpowiada oczywiście od tego tomu Sebastian Smolarek. Dziewiąty tom nosi tytuł Wojów Trzech. :D
« Ostatnia zmiana: Marzec 01, 2017, 07:58:22 am wysłana przez marian381 »
Kolekcja Komiksy Star Wars https://www.facebook.com/KolekcjaKomiksyStarWars/

Zapraszamy na http://Filmozercy.com - największy serwis z recenzjami i artykułami o filmach i komiksach.

Prezentacje polskich komiksów DC i Marvela:
https://www.youtube.com/channel/UCJ0BO3m5KIFciuSJc5qkbJQ

Offline mkolek81

  • Radca bracki
  • ******
  • Wiadomości: 4 394
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #13 dnia: Marzec 01, 2017, 08:11:44 am »
korektą zajmują się trzy osoby. :biggrin:
:roll: to już lepiej byłoby zatrudnić dobrych tłumaczy i dwóch korektorów,  :doubt:
w czekaniu na zbiorcze tomy "W poszukiwaniu ptaka czasu"

Offline JanT

  • Asesor
  • ******
  • Wiadomości: 8 739
Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz. 2
« Odpowiedź #14 dnia: Marzec 01, 2017, 08:17:09 am »
:roll: to już lepiej byłoby zatrudnić dobrych tłumaczy i dwóch korektorów,  :doubt:
W dodatku dobry tłumacz jest RM  :smile: Ciekawe czy ta korekta porównuje z oryginałem?
A tłumaczy chyba brakuje

Edit: trzech korektorów i nadal kwiatki "Kompleks Etypa:doubt: Edit Editu: To nie błąd  :smile:
« Ostatnia zmiana: Marzec 01, 2017, 11:37:50 am wysłana przez JanT »