Autor Wątek: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3  (Przeczytany 380532 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

mkolek81

  • Gość
Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #570 dnia: Luty 27, 2017, 04:30:05 pm »
Już wielokrotnie mówiliśmy o tym, że błędy tłumaczeniowe popełnia podwykonawca
A obowiązkiem Eaglemoss jako głównego wydawcy jest sprawdzić co zrobił podwykonawca, więc wina leży po środku.

Krąg po pierwsze jest cieniutki - tylko 144 strony. Źle że nie dodano jeszcze dwóch zeszytów..
Które nic nie wnosiły do głównej historii i dotyczyły czegoś całkowicie innego. I dobrze o tym wiesz bo wiele razy było to wyjaśniane.

Offline kelen

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #571 dnia: Luty 27, 2017, 04:38:48 pm »
W pierwszym wydaniu Zagłady nie ma żadnych dodatków ani okładek. Jest za to gorsza czcionka i bladsze kolory. W tym wypadku wydanie z kolekcji wygrywa pod każdym względem. Jest też poprawiony jeden byk w tłumaczeniu: Apartament Olivera Greena. Poprawiono na: Apartament Olivera Queena.

Żeby tylko jeden :P
Archiwum audycji Prosto z Kadru: https://www.youtube.com/user/ProstozKadru

Offline marian381

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #572 dnia: Luty 27, 2017, 04:49:06 pm »
Ten był chyba największym bykiem, chociaż i tak go nie wyłapałem podczas lektury. Jak pamiętasz pozostałe błędy, to chętnie się z nimi zapoznam.
Kolekcja Komiksy Star Wars https://www.facebook.com/KolekcjaKomiksyStarWars/

Zapraszamy na http://Filmozercy.com - największy serwis z recenzjami i artykułami o filmach i komiksach.

Prezentacje polskich komiksów DC i Marvela:
https://www.youtube.com/channel/UCJ0BO3m5KIFciuSJc5qkbJQ

Offline 8azyliszek

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #573 dnia: Luty 27, 2017, 04:56:34 pm »
A obowiązkiem Eaglemoss jako głównego wydawcy jest sprawdzić co zrobił podwykonawca, więc wina leży po środku.
Które nic nie wnosiły do głównej historii i dotyczyły czegoś całkowicie innego. I dobrze o tym wiesz bo wiele razy było to wyjaśniane.

Sam pisałeś, że Eaglemoss nie zna się na światku komiksowym. I właśnie dlatego jako komiksowi laicy zlecili merytoryczną robotę teoretycznie "fachowcom" w dobrej wierze. I oni ze swoim doświadczeniem powinni wykonać zlecenie porządnie. A na razie zachowują się jak te fachury z tvnowskiej "Usterki". Na pierwszy rzut oka jest dobrze, dopiero sprawne oko wychwyci błędy. Ale tym okiem na pewno nie jest pani Kasia z Eaglemossu, która na świecie DC się nie zna.

Ktoś tu wrzucał zdjęcie zagranicznych albumów z najlepszymi historiami z WW. I tam komiks z Kręgiem miał te 2 dodatkowe zeszyty. Nic im nie szkodziło, gdyby je wrzucili. Tym bardziej, że w Batman i Syn były te 2 dodatkowe zeszyty, które Egmont u siebie pominą. Ale to już są pretensje do centralnego planisty w głównym Eaglemosie a nie do polskiego oddziału.

Offline kelen

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #574 dnia: Luty 27, 2017, 05:09:14 pm »
Ten był chyba największym bykiem, chociaż i tak go nie wyłapałem podczas lektury. Jak pamiętasz pozostałe błędy, to chętnie się z nimi zapoznam.

Zerknij m.in na stronę 4 (Poszedł sobie/On już przepadł), 22 (Twój powrót), 101 (Miss), 112 (Henrym Quinnem)
Archiwum audycji Prosto z Kadru: https://www.youtube.com/user/ProstozKadru

mkolek81

  • Gość
Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #575 dnia: Luty 27, 2017, 05:14:02 pm »
Ktoś tu wrzucał zdjęcie zagranicznych albumów z najlepszymi historiami z WW. I tam komiks z Kręgiem miał te 2 dodatkowe zeszyty. Nic im nie szkodziło, gdyby je wrzucili. Tym bardziej, że w Batman i Syn były te 2 dodatkowe zeszyty, które Egmont u siebie pominą. Ale to już są pretensje do centralnego planisty w głównym Eaglemosie a nie do polskiego oddziału.
Do twojej informacji,  Eaglemoss przycięło zarówno WW Krąg o dwa zeszyty względem oryginalnego wydania, a także też Batman i Syna (oryginalnie zawiera #655-658 oraz #663-666, zatem brakuje 663 i 666). Wydanie Batman i Syn od Egmontu jest natomiast podzielone na dwie części tylko, że Egmont drugiej nie wydał wcale.

Offline 8azyliszek

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #576 dnia: Luty 27, 2017, 05:16:56 pm »
@UP
Bo Egmont ucinał swoje komiksy, zanim to stało się modne od 2012. :) Lepsze jest chyba 6 zeszytów Eaglemoss, niż tylko 4, za tą samą cenę. I mówię - tych 2 zeszytów Kręgu mi szkoda. Ale tak skrojony album jest we wszystkich europejskich edycjach WKKDC.

mkolek81

  • Gość
Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #577 dnia: Luty 27, 2017, 05:21:12 pm »
I mówię - tych 2 zeszytów Kręgu mi szkoda.
Tylko że te zeszyty nie dotyczyły głównej historii, tak w przypadku zeszytu #666 Batman miał znaczenie dla tych 2 dodanych, przez co ten dodatkowy wątek nie ma zakończenia.

Ty masz zasadniczo ból dupy o to że ten tom ma tylko 4 zeszyty, a nie dlatego, że nie wydano tych dwóch zeszytów, w których jest inna historia. Ta historia nie wpływa na samą fabułę tego co zostało wydane co cały czas sugerujesz. Aż dziwię się, że kupiłeś JLA Ziemię 2 skoro tam są tylko 3 zeszyty. I oczywiście pomijamy cały czas fakt że mamy tu jeszcze historię dodatkowe z klasyki.
« Ostatnia zmiana: Luty 28, 2017, 07:18:39 am wysłana przez mkolek81 »

JanT

  • Gość
Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #578 dnia: Luty 27, 2017, 05:32:54 pm »
Zerknij m.in na stronę 4 (Poszedł sobie/On już przepadł), 22 (Twój powrót), 101 (Miss), 112 (Henrym Quinnem)
To jest pikuś przy tym co poszło w Wieży Babel i innych tomach tłumaczonych przez Tomasza Kłoszewskiego.  :smile:

Offline death_bird

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #579 dnia: Luty 27, 2017, 05:45:59 pm »
Już wielokrotnie mówiliśmy o tym, że błędy tłumaczeniowe popełnia podwykonawca,

Ale czy to jest jedyny jej problem czy też raczej jeden z problemów?
Na chwilę obecną nie ma podstaw do tego żeby pisać o jakiejkolwiek "sile kolekcji". Na dzień dzisiejszy mamy jedną jaskółkę, która jeszcze dobrej kolekcji nie czyni.
A co do podwykonawcy: to Eaglemoss wypuszcza produkt końcowy i to Eaglemoss teraz powinien świecić oczami w zw. z faktem wydawania wpadek pod własną firmą. Skoro chcą zarabiać pieniądze to mamy prawo oczekiwać profesjonalizmu.
Pozostaje mieć nadzieję, że "Zagłada..." to początek tendencji wzrostowej.
Natomiast odnoszę takie wrażenie, że ile razy idziesz do kiosku, bądź podchodzisz do Swojej półki z komiksami Eaglemoss tyle razy zakładasz różowe okulary.
"Właśnie załatwiliśmy Avengers i to bez kiwnięcia palcem."

Offline 8azyliszek

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #580 dnia: Luty 27, 2017, 05:49:16 pm »
Na szczęście obok jest półka z Egmontem i mi same z niesmaku spadają. :)

Offline marian381

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #581 dnia: Luty 27, 2017, 06:26:09 pm »
Zerknij m.in na stronę 4 (Poszedł sobie/On już przepadł), 22 (Twój powrót), 101 (Miss), 112 (Henrym Quinnem)

Dzięki, błędy znacznie mniejszego kalibru niż ten Oliver Green, ale warto o nich wiedzieć.

Na szczęście obok jest półka z Egmontem i mi same z niesmaku spadają. :smile:

Zarówno Eaglemoss, jak i Ty nie musicie korzystać z usług Egmontu. No, chyba że przejawiasz skłonność do masochizmu. :lol:
Kolekcja Komiksy Star Wars https://www.facebook.com/KolekcjaKomiksyStarWars/

Zapraszamy na http://Filmozercy.com - największy serwis z recenzjami i artykułami o filmach i komiksach.

Prezentacje polskich komiksów DC i Marvela:
https://www.youtube.com/channel/UCJ0BO3m5KIFciuSJc5qkbJQ

Offline 8azyliszek

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #582 dnia: Luty 27, 2017, 07:04:29 pm »
@UP
To się nazywa życie w monopolu. Jeśli dany tytuł jest tylko w jednym wydaniu od jednego wydawnictwa, to człowiek może tylko kupić lub nie. To nie jest jak z większością książek, że możesz sobie wybierać co ci pasuje.

Tymczasem w Hiszpanii wyszły już 24 numery. Fajnie to wygląda. Trochę szkoda, że u nas na razie nie będzie Supermana od Straczyńskiego. :/


Offline SawiK

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #583 dnia: Luty 27, 2017, 07:27:50 pm »
Kurde, szkoda ze nie bedzie Shazam/Superman np. za Wrogów Publicznych, chyba ze przedłużą  :roll:

Offline parsom

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #584 dnia: Luty 28, 2017, 01:33:25 pm »
No i już miałem pochwalić Eaglemoss, bo dostałem dzisiaj paczkę z nr 14 i 15. Ale otwieram, a tam tylko plakieta z Batmanem. A miała być i z Supermanem, bo tej ciągle mi nie przysłali. No i w efekcie nie chwalę.
Głosuj na mój projekt Lego Ideas: http://link.do/56xyk

 

anything