trawa

Autor Wątek: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3  (Przeczytany 380015 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

JanT

  • Gość
Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #510 dnia: Luty 24, 2017, 03:32:43 pm »
Pierwsze dwa tomy to All Star Batman & Robin czyli historia nawet w oryginale ucięta  :smile:

Offline Wolf85

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #511 dnia: Luty 24, 2017, 04:05:57 pm »
U nas to juz wszystko (z tych 4 co widze na stronie) było.
Otaczają mnie idioci, w liczbie trzech

Offline 8azyliszek

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #512 dnia: Luty 24, 2017, 05:13:17 pm »
Ale widzisz, że ta Kolekcja ma 60 tomów (minimum) i niekoniecznie wszystko to muszą być duble. Opcja premium to 4 tomowe kompletne wydanie Knightfalla w twardej okładce. All Star Batman i Robin niestety w 2009 nie kupiłem, zatem teraz miałbym okazję. To samo z Zabójczym Żartem który u Egmontu jest drogi. radef mógłby Czerwonego Syna wreszcie nabyć. :) A ile niewydanych Supermanów tam się pojawi (Power Couple?)? Z Batmana też nie wyszło wszystko, zwłaszcza ze starszych. Szkoda, że tytuły nie dadzą się odczytać, ale jak zawsze jestem za.


Offline LordDisneyland

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #513 dnia: Luty 24, 2017, 05:17:14 pm »
Wystarczy mi nadreprezentacja S-mena w dostępnych już tomach kolekcji, dziękuję zatem bardzo za kolejną.

Offline 8azyliszek

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #514 dnia: Luty 24, 2017, 05:32:48 pm »
Napiszę do nich maila, to po dwóch latach ta Kolekcja zwita do Polski, jak to było w przypadku moich kontaktów z Eagelmoss. :) Muszą tylko polską filię utworzyć. :)

Wystarczy poczekać. Jeśli Kolekcja odniesie sukces w Hiszpanii, rozpełznie się też na inne kraje europejskie. W końcu Salvat wystartowało mimo, że Eaglemoss robi im tam już konkurencję z ich listą tytułów WKKDC. Ktoś to jednak planuje i pewnie ma podstawy ekonomiczne na sukces. Tym bardziej, że jest to odgałęzienie Hachette. :) Ha ha - w sumie sprawdza się moje marzenie z 2013 roku, żeby Hachette zrobiło też Kolekcję z DC i pozamiatało.

Editorial Salvat, fundada en Barcelona en 1869, forma parte de la multinacional francesa HACHETTE LIVRE, y  está presente en los países de habla hispana y portuguesa: España, Portugal y Latinoamérica (Brasil, Argentina, México, Chile, Perú).

https://www.salvat.com/
http://www.libristo.pl/wydawnictwo/salvat-editores.html


Offline arczi_ancymon

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #515 dnia: Luty 24, 2017, 06:06:43 pm »
Rzucę offtopem, ale poniekąd związanym z kolekcjami DC.


Co niektórzy narzekają, że dużo Batmana w kolekcji, a tymczasem w Hiszpanii dostali całą kolekcję z Batmanem i Supermanem :wink:


https://www.salvat.com/colecciones/batman-y-superman/#regalos

Co by nie narzekać na nadreprezentację Batmana/Supermana, to jednak dobre komiksy są w tej kolekcji. Wszystkie z pierwszech czterech u nas wydane , więc żalu i tak nie ma, ale ciekawe co dalej - można gdzieś więcej zobaczyć?

Edit: OK, znalazłem: https://www.ecccomics.com/contenidos/batman-y-superman-coleccion-novelas-graficas-11256.aspx

W sumie fajne rzeczy tam są, Morrisony choćby.

Nie jest to kolekcja od Eaglemoss, więc u nas chyba nie ma na co liczyć... Wolałbym żeby te brakujące tomy (nie ma ich dużo) wypuścił Egmont.
« Ostatnia zmiana: Luty 24, 2017, 06:17:35 pm wysłana przez arczi_ancymon »

Offline Garf

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #516 dnia: Luty 24, 2017, 06:33:10 pm »
Nie jest to kolekcja od Eaglemoss, więc u nas chyba nie ma na co liczyć...

A zerknij tutaj i popatrz na pasek adresu :smile:

Z tego, co kojarzę, Salvat zajmuje się dystrybucją różnych kolekcji w krajach hiszpańskojęzycznych. Layout strony, zasady prenumeraty, tomy premiowe i kształt tej kolekcji wskazują, że to kolejna inicjatywa Eaglemoss.

To samo z Zabójczym Żartem który u Egmontu jest drogi.

"Zabójczy żart" od Egmontu w twardej oprawie kupisz obecnie na nieprzeczytane.pl za 28,51 zł. Naprawdę uważasz, że to drogo i że wydanie w kolekcji będzie tańsze?

Dla uczciwości podam, że najwyraźniej tom kolekcji z "Zabójczym żartem" zawiera także 96-stronicową historię Matta Wagnera "Faces" o Harveyu Dencie. Nie czytałem - nawiązuje jakoś do "ZŻ", czy tylko tak ją tam wepchnęli?
« Ostatnia zmiana: Luty 24, 2017, 06:41:52 pm wysłana przez Garf »
http://garfield.com/ -  codziennie świeży Garfield!

Przypuszczalny skład kolekcji "Star Wars" od De Agostini i opisy tomów:
Część pierwsza (tomy 1-31): http://www.forum.gildia.pl/index.php/topic,9912.msg1417973.html#msg1417973
Część druga (tomy 32-46): http://www.forum.gildia.pl/index.php/topic,9912.msg1418058.html#msg1418058
Część trzecia (tomy 47-70): http://www.forum.gildia.pl/index.php/topic,9912.msg1418124.html#msg1418124

A Kamala Khan to Ms Marvel, a nie Miss Marvel, do jasnej ciasnej!

JanT

  • Gość
Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #517 dnia: Luty 24, 2017, 06:40:40 pm »
Tu prawie nie ma dubli z WKKDC więc raczej na pewno to Eaglemoss.

To kiedy u nas?  :biggrin:

Offline 8azyliszek

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #518 dnia: Luty 24, 2017, 06:55:15 pm »
A co to Superman Maniana? :D

Czy wy nie widzicie co ja zacytowałem chwilę wczesniej ze strony wydawnictwa Salvat?? To jest spółka wywodząca się od HACHETTE a nie od Eaglemoss. Garf zerknij.

https://www.salvat.com/home/about

Offline Garf

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #519 dnia: Luty 24, 2017, 07:02:20 pm »
A co to Superman Maniana? :biggrin:

Por el mañana znaczy For Tomorrow.

Czy wy nie widzicie co ja zacytowałem chwilę wczesniej ze strony wydawnictwa Salvat?? To jest spółka wywodząca się od HACHETTE a nie od Eaglemoss. Garf zerknij.

Tak, i dlatego sprzedaje np. Asteriksa. Nie zmienia to faktu, że dystrybuuje także kolekcje Eaglemoss, jak pokazuje link do strony z WKKDC. Pewnie jakieś zawirowania licencyjne - a ta nowa kolekcja robiona jest na szablonie WKKDC i dlatego uważam, że to robota Eaglemossu.
http://garfield.com/ -  codziennie świeży Garfield!

Przypuszczalny skład kolekcji "Star Wars" od De Agostini i opisy tomów:
Część pierwsza (tomy 1-31): http://www.forum.gildia.pl/index.php/topic,9912.msg1417973.html#msg1417973
Część druga (tomy 32-46): http://www.forum.gildia.pl/index.php/topic,9912.msg1418058.html#msg1418058
Część trzecia (tomy 47-70): http://www.forum.gildia.pl/index.php/topic,9912.msg1418124.html#msg1418124

A Kamala Khan to Ms Marvel, a nie Miss Marvel, do jasnej ciasnej!

Offline misiokles

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #520 dnia: Luty 24, 2017, 07:04:51 pm »
Faces nie nawiązuje do Zabójczego żartu w ogóle ale to bardzo klimatyczna historia wobec której nie ma się żadnych oczekiwań i po lekturze miałem wrażenie, że trochę ją pokrzywdzono umieszczając ją razem z zż.

Offline 8azyliszek

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #521 dnia: Luty 24, 2017, 07:35:34 pm »
Czyli wgryzając się w podaną listę jest jeszcze sporo pozycji których w Polsce nie było a oczywiście chciałbym je mieć bo nie ma ich na liście WKKDC. :) Poza tym All Star Superman czy For All Seasons byłoby fajnie dostać w ludzkiej cenie.

Batman: Amanecer doradoSuperman: Fuerza
Superman: Kryptonita
Batman: RIP
Superman: La caída de Camelot
Superman y los mejores superhéroes del mundo
Batman: Fuego Cruzado
Superman: Otros Mundos
Batman: Más oscuro que la muerte
Superman: Contra el mundo (wspomniany w JLA)
Superman: Ruina
Superman: Avistamiento en Kansas

Offline OokamiG

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #522 dnia: Luty 24, 2017, 08:31:50 pm »
Zabójczy Żart drogi ? To jeden z najtańszych i najłatwiej dostępnych komiksów na rynku, chyba że chodzi ci o wydanie z Tm-semic, wtedy trzeba trochę poszukać. Nie ma żadnej opcji aby wyszło to taniej w kolekcji.

Offline arczi_ancymon

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #523 dnia: Luty 24, 2017, 09:09:55 pm »
On sam nie wie o co mu chodzi - musi pohejcić Egmont, nawet jeśli to jeden z najlepiej jakościowo wydanych (zwłaszcza w stosunku jakości do ceny) komiksów na naszym rynku.

Offline Garf

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #524 dnia: Luty 24, 2017, 09:45:31 pm »
Uzupełniłem listę niemiecką o wydane pozycje i zapowiedzi.

Wrócę jeszcze do kwestii rymowania Etrigana. Być może źródłem sporu są nasze rozbieżne definicje rymów: takie współbrzmienia samogłosek, jak przytoczone przez JanaT wcale rymem mi się nie wydają, tym bardziej, że mogą pojawiać się w prozie - zamierzone bądź nie.

Co prawda jestem po filologii angielskiej, ale oczywiście mogę się mylić. W związku z tym zapytałem troje innych zawodowych tłumaczy, z większym doświadczeniem niż moje, czy widzą rymy w zdaniach podanych w tym poście. Odpowiedzieli, że być może rymuje się "Etrigan - again", choć nie byli pewni, jak wymawia się to pierwsze słowo. Dwoje zauważyło, że jeszcze ewentualnie pod rym można by próbować podciągnąć "Wayne - well" z drugiego zdania. Żadne nie dostrzegło rymów w parach "you / look", "on / prison", "debts / next", a kiedy im je wskazałem, stwierdzili jednomyślnie, że te słowa się nie rymują.

Zacytowałem im jeszcze rymowane wypowiedzi Etrigana z linku od LordaDisneylanda i byli pewni, że kwestionowane zdanie w żadnym wypadku nie mają takich rymów ani rytmu.

Jeszcze raz zauważę, że:

- you i look nie mogą się rymować, bo występują w nich dwie różne samogłoski: długie u: i krótkie ʊ. Dla Polaka mogą one na pierwszy rzut ucha brzmieć podobnie, ponieważ w naszym języku długość samogłosek nie ma wpływu na ich znaczenie. Anglicy jednak to rozróżniają i dla nich np. /pʊl/ to pull - ciągnąć, a /pu:l/ to pool - basen, pula (nie wspominając o rozróżnieniu między plażą a pogardliwym określeniem kobiety). Mozna też zerknąć np. na tę listę, gdzie "look" jako rym do "you" nie występuje (a pojawiają się znacznie bardziej egzotyczne słowa)

- on
i prison także nie mogą się rymować, bo w on siłą rzeczy akcent pada na jedyną sylabę, którą wymawia się /ɒn/ po brytyjsku (ɒ to coś trochę podobnego do naszego krótkiego o), a /ɑːn/ po amerykańsku - z kolei w prison  akcent pada na pierwszą sylabę (PRIZyn, a nie priZON), przez co druga samogłoska ścieśnia się w słabiutkie /ə/ (krzyżówka y i e) i niemal zanika.

Być może wywlekanie tego wszystkiego wygląda trochę małostkowo, za co przepraszam. Chodzi mi jednak o to, aby niesprawiedliwie nie krytykować tłumacza/redaktora/Eaglemossu/Egmontu itd. za to, że w polskiej wersji nie oddano rymów, skoro nie było czego oddawać - przynajmniej w mojej opinii.
http://garfield.com/ -  codziennie świeży Garfield!

Przypuszczalny skład kolekcji "Star Wars" od De Agostini i opisy tomów:
Część pierwsza (tomy 1-31): http://www.forum.gildia.pl/index.php/topic,9912.msg1417973.html#msg1417973
Część druga (tomy 32-46): http://www.forum.gildia.pl/index.php/topic,9912.msg1418058.html#msg1418058
Część trzecia (tomy 47-70): http://www.forum.gildia.pl/index.php/topic,9912.msg1418124.html#msg1418124

A Kamala Khan to Ms Marvel, a nie Miss Marvel, do jasnej ciasnej!

 

anything