Autor Wątek: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3  (Przeczytany 184507 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline JanT

  • Asesor
  • ******
  • Wiadomości: 8 285
Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #1170 dnia: Wrzesień 06, 2017, 11:41:18 am »
Tłumaczy Tomasz Sidorkiewicz.
Tłumaczenie takie ja w DC Deluxe? Chyba przy pierwszym tomie rzeczywiście zapomnieli/nie wiedzieli że mają  :biggrin:

To może zabić kolekcję:


 :biggrin:
 
« Ostatnia zmiana: Wrzesień 06, 2017, 11:44:38 am wysłana przez JanT »

Offline radef

  • Szafarz bracki
  • *****
  • Wiadomości: 2 981
    • Komiksy Disneya
Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #1171 dnia: Wrzesień 06, 2017, 11:44:59 am »
Stało się! Eaglemoss zmienił reklamę na ostatniej stronie tomu! Zaczęli w końcu promować Odrodzenie. :biggrin:
Jak w końcu? W najodpowiedniejszym momencie zmienili reklamę, czyli dwa tygodnie przed startem DC Rebith. Wcześniej nie było sensu zmieniać reklamy, bo jeszcze wychodziły tomy z N52.
Czytaj Kaczą Agencję Informacyjną - http://www.komiksydisneya.pl/
Kupuj na Book Depository wspierając KAI - http://www.bookdepository.com/?a_aid=kaczaagencja

Online mkolek81

  • Radca bracki
  • ******
  • Wiadomości: 4 148
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #1172 dnia: Wrzesień 06, 2017, 11:54:07 am »
To może zabić kolekcję:
Przesadzasz. Marvel Now jakoś WKKM czy KSM nie zabił. To jest taka sam sytuacja. Kolekcja = "klasyka" Odrodzenie = nowości.
w czekaniu na zbiorcze tomy "W poszukiwaniu ptaka czasu"

Offline JanT

  • Asesor
  • ******
  • Wiadomości: 8 285
Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #1173 dnia: Wrzesień 06, 2017, 11:57:12 am »
Jak startował Marvel NOW to jeden tom na miesiąc i wtedy była tylko jedna kolekcja.
Z tym "zabiciem" to oczywiście żart ale część klientów mogą stracić.

Online mkolek81

  • Radca bracki
  • ******
  • Wiadomości: 4 148
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #1174 dnia: Wrzesień 06, 2017, 12:02:21 pm »
Z tym "zabiciem" to oczywiście żart ale część klientów mogą stracić.
Wiesz równie dobrze mogą stracić na rzecz Image od NSC. Myślę ze WKKDC ma większe szanse w starciu z Odrodzeniem niż WKKM z Marvel Now.
w czekaniu na zbiorcze tomy "W poszukiwaniu ptaka czasu"

Offline marian381

  • Pisarz bracki
  • ****
  • Wiadomości: 781
    • Tanie filmy,okazje, przeceny, społeczność filmowa
Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #1175 dnia: Wrzesień 06, 2017, 12:32:29 pm »
Tłumaczenie takie ja w DC Deluxe? Chyba przy pierwszym tomie rzeczywiście zapomnieli/nie wiedzieli że mają  :biggrin:

Po przejrzeniu pierwszych stron widzę, że jest kilka kosmetycznych zmian w tłumaczeniu.

Kolekcja Komiksy Star Wars https://www.facebook.com/KolekcjaKomiksyStarWars/

Zapraszamy na http://Filmozercy.com - największy serwis z recenzjami i artykułami o filmach i komiksach.

Prezentacje polskich komiksów DC i Marvela:
https://www.youtube.com/channel/UCJ0BO3m5KIFciuSJc5qkbJQ

Offline Gr8responsibility

  • Zbrojmistrz bracki
  • *****
  • Wiadomości: 1 058
  • I'm surrounded by the biggest idiots in the galaxy
Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #1176 dnia: Wrzesień 06, 2017, 12:44:28 pm »
Wydanie WKKDC znacznie lepsze nasycenie kolorów i czerni.

Offline mack3

  • Stolnik bracki
  • *****
  • Wiadomości: 1 786
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #1177 dnia: Wrzesień 06, 2017, 01:25:08 pm »
Tak, kolory w WKKDC znów bardziej nasycone niż w Deluxie... choć różnica jest niewielka (przynajmniej jak dla mnie), na pewno nie nazwałbym jej "znaczną" (jeśli to jest "znaczne", to jestem ciekaw jaka różnica musiałaby być była dla Ciebie po prostu bezprzymiotnikowa lub wręcz "niewielka").
Warto też zaznaczyć, że bardziej nasycone teoretycznie nie zawsze musi zawsze oznaczać "lepsze" - czasami bliższe wizji artysty (więc "lepsze") może być chyba też słabsze nasycenie barw (przynajmniej tak to sobie wyobrażam). Choć w tym przypadku rzeczywiście WKKDC chyba lepsze (by the way, z tego powodu chętnie kupię Azyl WKKDC, bo w Egmoncie niestety nasycenie mi się nie podobało)


Poza tym liternictwo ładniejsze w WKKDC (ale to też kwestia subiektywna).
W tłumaczeniu zamieniono "ciężko" na "trudno". Widzę, że ktoś oglądał Miodka :smile:


A, i warto zwrócić uwagę na coś, o czym piszę od jakiegoś czasu. Że ten powiększony format (format wydawania Deluxe), o którym część pisze z dużą atencją, w domyśle sugerując dużą zmianę jakościową dzięki niemu, jest praktycznie niezauważalny. To znaczy jest zauważalny (choć też nie jakoś bardzo) przy stronach, na których znajdują się rysunki na całą lub prawie całą planszę. W wypadku gdy rysunki są mniejsze, każdy taki mniejszy rysunek zyskuje dzięki formatowi Deluxe dosłownie kilka milimetrów, a to naprawdę trudno dostrzec... chyba że... chyba że przy okazji zrobienia Catwoman Egmont po prostu powiększył jedynie udział marginesu w stronie (trzeba by zmierzyć linijką :smile: :cool: [size=78%] )[/size]
« Ostatnia zmiana: Wrzesień 06, 2017, 01:28:27 pm wysłana przez mack3 »

Offline Antari

  • Stolnik bracki
  • *****
  • Wiadomości: 1 914
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #1178 dnia: Wrzesień 06, 2017, 02:24:11 pm »
To, że ktoś nie dostrzega różnicy między formatem standard a oversized, wcale nie oznacza, że jej nie ma :) W większości przypadków, zwłaszcza w albumach wyróżniających się oprawą graficzną skok jakościowy jest znaczny. Czy ilustracje Cooke'a można takimi nazwać? Odpowiedz sobie sam.

Offline marian381

  • Pisarz bracki
  • ****
  • Wiadomości: 781
    • Tanie filmy,okazje, przeceny, społeczność filmowa
Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #1179 dnia: Wrzesień 06, 2017, 02:47:58 pm »
Kolory są nieco lepiej nasycone w WKKDC, ale co z tego? W tym przypadku nasycenie w DC Deluxe wypada znacznie lepiej. Co więcej rysunki w wydaniu z kolekcji są gorszej jakości - rozmazane, z "osadem" na krawędziach i lekką siatką. Przy gładkich i ostrych rysunkach w DC Deluxe widać sporą różnicę w jakości. Co do czcionki, to ta w WKKDC w moim odczuciu jest mniej czytelna, no i nie zgodzę się, że format nie ma dużego znaczenie w przypadku małych kadrów. Jak sobie zestawiam te dwa wydania, to różnica jest wyraźnie widoczna.
Kolekcja Komiksy Star Wars https://www.facebook.com/KolekcjaKomiksyStarWars/

Zapraszamy na http://Filmozercy.com - największy serwis z recenzjami i artykułami o filmach i komiksach.

Prezentacje polskich komiksów DC i Marvela:
https://www.youtube.com/channel/UCJ0BO3m5KIFciuSJc5qkbJQ

Offline Gr8responsibility

  • Zbrojmistrz bracki
  • *****
  • Wiadomości: 1 058
  • I'm surrounded by the biggest idiots in the galaxy
Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #1180 dnia: Wrzesień 06, 2017, 02:58:23 pm »
Kolory są nieco lepiej nasycone w WKKDC, ale co z tego?


Jak to co z tego. Może przy typowej nawalance z DC nie miałoby to dla mnie wiekszego znaczenia ale to jest crime f**king fiction gdzie głębia koloru ciemnego jest niezwykle istotna.

Offline marian381

  • Pisarz bracki
  • ****
  • Wiadomości: 781
    • Tanie filmy,okazje, przeceny, społeczność filmowa
Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #1181 dnia: Wrzesień 06, 2017, 04:09:36 pm »
Nie wiem, czy masz te wydania, czy porównujesz tylko przez pryzmat wrzuconego zdjęcia, ale na żywo różnica w nasyceniu jest minimalna. I jeśli już, to wynika raczej z przesycenia w wydaniu WKKDC, a nie ze zbyt małego nasycenia w DC Deluxe.
Kolekcja Komiksy Star Wars https://www.facebook.com/KolekcjaKomiksyStarWars/

Zapraszamy na http://Filmozercy.com - największy serwis z recenzjami i artykułami o filmach i komiksach.

Prezentacje polskich komiksów DC i Marvela:
https://www.youtube.com/channel/UCJ0BO3m5KIFciuSJc5qkbJQ

Offline Gr8responsibility

  • Zbrojmistrz bracki
  • *****
  • Wiadomości: 1 058
  • I'm surrounded by the biggest idiots in the galaxy
Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #1182 dnia: Wrzesień 06, 2017, 04:18:37 pm »
Nie wiem, czy masz te wydania, czy porównujesz tylko przez pryzmat wrzuconego zdjęcia, ale na żywo różnica w nasyceniu jest minimalna. I jeśli już, to wynika raczej z przesycenia w wydaniu WKKDC, a nie ze zbyt małego nasycenia w DC Deluxe.


Jestem uczulony na punkcie wyblakłych komiksów  :smile:


Może też tak być, że tylko ten twój konkretny egzemplarz taki jest. To się zdarza nawet w oryginalnych wydaniach np na 2-3 stronach gdzie widać ewidentny spadek tuszu.

Offline pocztar

  • Pisarz bracki
  • ****
  • Wiadomości: 723
  • Zastępca Redaktora Naczelnego MoviesRoom.pl
    • Movies Room!
Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #1183 dnia: Wrzesień 08, 2017, 09:41:37 am »
Donoszę, że paczka z Robinem i WW wczoraj wylądowała. Oczekujcie :)

Offline marian381

  • Pisarz bracki
  • ****
  • Wiadomości: 781
    • Tanie filmy,okazje, przeceny, społeczność filmowa
Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics - cz. 3
« Odpowiedź #1184 dnia: Wrzesień 20, 2017, 11:45:40 am »
WKKDCC#29: Amerykańska Liga Sprawiedliwości: Gwóźdź - prezentacja komiksu

Tłumaczy Marek Starosta, zapowiedzi kolejnych tomów bez zmian: Trójca (dubel) i Superman: Brainiac.
Kolekcja Komiksy Star Wars https://www.facebook.com/KolekcjaKomiksyStarWars/

Zapraszamy na http://Filmozercy.com - największy serwis z recenzjami i artykułami o filmach i komiksach.

Prezentacje polskich komiksów DC i Marvela:
https://www.youtube.com/channel/UCJ0BO3m5KIFciuSJc5qkbJQ