trawa

Autor Wątek: Wielka Kolekcja Komiksów Marvela - cz. 10  (Przeczytany 334615 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline 8azyliszek

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów Marvela - cz. 10
« Odpowiedź #1155 dnia: Lipiec 11, 2017, 04:09:07 pm »
Naśmiewaliśmy się tu często z języka gimbazjalnego w jakim tłumaczą MMH bracia Jankowscy, ale to właśnie ich korektor @Anionorodnik rozwalił mnie najbardziej w tym tygodniu. Czytam sobie drugi zeszyt  w  albumie What If a tam nagle pojawia się taki tekst "Dalej Hank! Nie ma to tamto!" Uchechałem się nieźle na widok dzisiejszego, dość świeżego, polskiego kolokwializmu w komiksie z lat 60-tych. Jak Jacek Drewnowski w Gigantach daje współczesne teksty typu "Oj tam, oj tam", to pasuje do komediowej i parodystycznej konwencji przygód kaczek. Ale w tym wypadku jest moim zdaniem przesadą nie na miejscu. Trzeba to było przetłumaczyć dosłownie, jak tam było a nie wsadzać "nie ma to tamto". :)

Offline pocztar

  • Pisarz bracki
  • ****
  • Wiadomości: 740
  • Total likes: 0
  • Zastępca Redaktora Naczelnego MoviesRoom.pl
    • Movies Room!
Odp: Wielka Kolekcja Komiksów Marvela - cz. 10
« Odpowiedź #1156 dnia: Lipiec 12, 2017, 01:33:59 pm »
Czy infolinia oficjalnie potwierdziła kolejne tomy po 120? Czy mamy tylko inside info od Aniona?

Offline Murazor

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów Marvela - cz. 10
« Odpowiedź #1157 dnia: Lipiec 12, 2017, 01:38:12 pm »
Było potwierdzone, ale bez polskich tytułów, w sensie jeszcze nie przetłumaczone.

121   Warlock, cz. 1
122   All New Ghost Rider: Engines of Vengeance
123   Warlock, cz.2
124   Silver Surfer: New Dawn
125   Avengers: Avengers World
126   Nova: Origins
127   New Avengers: Everything Dies

Offline LordDisneyland

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów Marvela - cz. 10
« Odpowiedź #1158 dnia: Lipiec 13, 2017, 10:33:27 am »
125 oraz 127 to powtórki, tak?

Offline Murazor

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów Marvela - cz. 10
« Odpowiedź #1159 dnia: Lipiec 13, 2017, 10:34:06 am »
Tak

Offline 8azyliszek

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów Marvela - cz. 10
« Odpowiedź #1160 dnia: Lipiec 13, 2017, 11:10:46 am »
Przeczytałem całe What If i tak jak tutaj ktoś już wcześniej pisał - cały współczesny Marvel, to odgrzane kotlety z tej serii z lat 70-tych.
Spider-Man jako członek Fantastycznej Czwórki - Future Fundation
Hulk z umysłem Bannera - Niemy Krzyk i następne Hulki przez kilka lat.
Hulk jako barbarzyńca - Planet Hulk.
Dr Strange jako sługa Dormammu - potem Strange zawierał pakty z demonami  stał się biegły w białej i czarnej magii.
Co by było gdyby Gwen nie zginęła - House of M.
Ha - a teraz w Legacy Punisher dostanie zbroję War Machine. Przecież to też było chyba w którymś z What If. Powiem, że fajnie się czyta te scenariusze z czasów Roya Thomasa i Shootera. Ale że w ostatnim okresie zostały zrealizowane na poważnie w 616 to strasznie źle świadczy o całym zespole twórczym Marvela. Że są kompletnie wyprani z dobrych pomysłów i to jest żenujące i przykre i źle o nich świadczy.

Offline pocztar

  • Pisarz bracki
  • ****
  • Wiadomości: 740
  • Total likes: 0
  • Zastępca Redaktora Naczelnego MoviesRoom.pl
    • Movies Room!
Odp: Wielka Kolekcja Komiksów Marvela - cz. 10
« Odpowiedź #1161 dnia: Lipiec 13, 2017, 01:13:24 pm »
Było potwierdzone, ale bez polskich tytułów, w sensie jeszcze nie przetłumaczone.

121   Warlock, cz. 1
122   All New Ghost Rider: Engines of Vengeance
123   Warlock, cz.2
124   Silver Surfer: New Dawn
125   Avengers: Avengers World
126   Nova: Origins
127   New Avengers: Everything Dies

OK, oficjalnie potwierdzają tylko 3 pierwsze tytuły. Ghost Rider będzie miał polski tytuł MASZYNY ZEMSTY :smile:

JanT

  • Gość
Odp: Wielka Kolekcja Komiksów Marvela - cz. 10
« Odpowiedź #1162 dnia: Lipiec 13, 2017, 01:45:53 pm »
OK, oficjalnie potwierdzają tylko 3 pierwsze tytuły.
Bardziej oficjalny jest Anion  :smile:

Offline Jaxx

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów Marvela - cz. 10
« Odpowiedź #1163 dnia: Lipiec 13, 2017, 07:03:53 pm »
OK, oficjalnie potwierdzają tylko 3 pierwsze tytuły. Ghost Rider będzie miał polski tytuł MASZYNY ZEMSTY :smile:


Ja te tytuły (wszystkie sześć) otrzymałem oficjalnie drogą e-mailową. Bardziej już się chyba nie da :smile:
« Ostatnia zmiana: Lipiec 13, 2017, 07:29:50 pm wysłana przez Jaxx »

Offline ThePinkFin

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów Marvela - cz. 10
« Odpowiedź #1164 dnia: Lipiec 13, 2017, 11:49:59 pm »
Przecież chodzi mu o tłumaczenie. Jaxx, przecież nie podano Ci polskiego tytułu do "Silver Surfer: New Dawn" i dalej, nie?

Offline Jaxx

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów Marvela - cz. 10
« Odpowiedź #1165 dnia: Lipiec 14, 2017, 09:12:10 am »
Przecież chodzi mu o tłumaczenie. Jaxx, przecież nie podano Ci polskiego tytułu do "Silver Surfer: New Dawn" i dalej, nie?


Nie podano. Jeżeli chodzi o tłumaczenie, to ok. Zrozumiałem wypowiedź pocztara tak, jakby pisał ogólnie o 3 oficjalnie potwierdzonych tytułach.

Offline LordDisneyland

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów Marvela - cz. 10
« Odpowiedź #1166 dnia: Lipiec 14, 2017, 12:10:39 pm »
I jak tam, da się czytać tego Warlocka [ ang. "Rygiel wojny"  :cool: ] ? W tym tygodniu darowałem sobie zakupy z kolekcji...

Offline LucasCorso

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów Marvela - cz. 10
« Odpowiedź #1167 dnia: Lipiec 14, 2017, 12:22:46 pm »
Gdybym miał złamać wszelkie swoje zasady i jednak kupić jakiś tom z tej kolekcji, to byłby to właśnie ten.

Dla mnie ten tytuł to największe zaskoczenie a autor to największe odkrycie odkąd stałem się fanem Marvela.

Czyta się naprawdę bardzo dobrze, fabuła bardzo dobrze poprowadzona

Zupełnie jakby nie lata 70-te.
Ja polecam!!!! Wszyscy co nie poczekali z zakończeniem kolekcji te 3 jeszcze numery, do Warlocka 2, popełnili, moim zdaniem, ogromny błąd (chociaż to oczywiście ich pieniądze, mogą z nimi robić co chcą)

Since time immemorial, I and others of my race have beheld the myriad wonders of the universe...

Offline JorgeMarvel

  • Młodszy Terminator
  • **
  • Wiadomości: 122
  • Total likes: 0
  • Płeć: Mężczyzna
  • the time is near
Odp: Wielka Kolekcja Komiksów Marvela - cz. 10
« Odpowiedź #1168 dnia: Lipiec 14, 2017, 03:08:26 pm »
Oby przemyśleli to i nie dawali tych dubli.
the time is near

JanT

  • Gość
Odp: Wielka Kolekcja Komiksów Marvela - cz. 10
« Odpowiedź #1169 dnia: Lipiec 14, 2017, 03:20:04 pm »
Już jest zatwierdzone 9 dubli  :smile:

Avengers: Avengers World
New Avengers: Everything Dies
Superior Spider-Man: My Own Worst Enemy
Thor: God of Thunder - The God Butcher
Infinity (Part 1)
Infinity (Part 2)
Death of Wolverine
Original Sin (Part 1)
Original Sin (Part 2)
 
« Ostatnia zmiana: Lipiec 14, 2017, 03:27:32 pm wysłana przez JanT »