Autor Wątek: Egmont 2017  (Przeczytany 1130573 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline misiokles

Odp: Egmont 2017
« Odpowiedź #90 dnia: Listopad 03, 2016, 11:47:38 am »
Sądzę, że jest mniej papierologii zlecić komuś nowe tłumaczenie, niż prostować kruczki prawne w starym. Ale to tylko moje widzimisię ☺️

Offline rzem

Odp: Egmont 2017
« Odpowiedź #91 dnia: Listopad 03, 2016, 11:54:43 am »
Chodziło mi bardziej o przypadek nowego tłumaczenia (czyli bez bujania się z prawami do starego), ale bez potrzeby gimnastykowania się przykładowo z Opowieścią zamiast Ballady (która, jak rozumiem, jest w oryginalnym tytule).

Offline gobender

Odp: Egmont 2017
« Odpowiedź #92 dnia: Listopad 03, 2016, 12:00:04 pm »
Chodziło mi bardziej o przypadek nowego tłumaczenia (czyli bez bujania się z prawami do starego), ale bez potrzeby gimnastykowania się przykładowo z Opowieścią zamiast Ballady (która, jak rozumiem, jest w oryginalnym tytule).

W sumie ciekawe zagadnienie. Ale jednak znaczenie to znaczenie, wiec trudno zarzucać nowemu tłumaczowi plagiat. Chyba, że korzysta z tłumaczenia poprzednika, w którym wiecej wytworów wyobraźni tłumacza niż samego przekładu.

Offline wilk

Odp: Egmont 2017
« Odpowiedź #93 dnia: Listopad 03, 2016, 01:12:33 pm »


Wychodzi na to, że to wydanie będzie oparte na włoskim z 2005 roku.

Stawiałbym raczej na to, że Egmont oparł się na wydaniu Castermana z 2015 r. jako najnowszym z dostępnych. W edycji Castermana jest 13 tomów.


http://www.casterman.com/Bande-dessinee/Catalogue/corto-maltese-edition-couleurs/corto-maltese-1-la-ballade-de-la-mer-salee


http://www.bedetheque.com/serie-48285-BD-Corto-Maltese-2015-Couleur-Format-Normal.html

Offline radef

Odp: Egmont 2017
« Odpowiedź #94 dnia: Listopad 03, 2016, 07:21:48 pm »
Dopełnienie styczniowych zapowiedzi, czyli okładki Lucky Luke'ów
http://www.komiksydisneya.pl/2016/11/lucky-luke-35-jessie-james-i-52-fingers.html
Czytaj Kaczą Agencję Informacyjną - http://www.komiksydisneya.pl/
Kupuj na Book Depository wspierając KAI - http://www.bookdepository.com/?a_aid=kaczaagencja

Offline absolutnie

Odp: Egmont 2017
« Odpowiedź #95 dnia: Listopad 03, 2016, 08:32:19 pm »
Stawiałbym raczej na to, że Egmont oparł się na wydaniu Castermana z 2015 r. jako najnowszym z dostępnych. W edycji Castermana jest 13 tomów.


http://www.casterman.com/Bande-dessinee/Catalogue/corto-maltese-edition-couleurs/corto-maltese-1-la-ballade-de-la-mer-salee


http://www.bedetheque.com/serie-48285-BD-Corto-Maltese-2015-Couleur-Format-Normal.html


jeśli masz rację, a najpewniej masz, to dostaniemy pokolorowanego Corto.
Dla mnie rzecz trudna do przyjęcia. Zwłaszcza "Ballada..."
Imaginary enemies are not hard to conjure into being.

Offline chch

Odp: Egmont 2017
« Odpowiedź #96 dnia: Listopad 03, 2016, 08:40:13 pm »
@absolutnie
Przecież egmont zapowiadał, że ich edycja Corto będzie w kolorze. I to chyba już w maju, a potem na MFKiG.
EGMONCIE - DZIĘKUJĘ i proszę o:
- KOLEJNE WYDANIE ŻiCSMcK Z POPRAWIONYMI MATERIAŁAMI GRAFICZNYMI (SZCZEGÓLNIE W 7. I 12. ROZDZIALE), PEŁNĄ WERSJĄ "OSTATNIEJ PODRÓŻY DO DAWSON, PIERWSZĄ DZIESIĘCIOCENTÓWKĄ I SKARBEM HOLENDRA.
- A small Killing i DC Universe by Alan Moore

Offline absolutnie

Odp: Egmont 2017
« Odpowiedź #97 dnia: Listopad 03, 2016, 08:42:42 pm »
@absolutnie
Przecież egmont zapowiadał, że ich edycja Corto będzie w kolorze. I to chyba już w maju, a potem na MFKiG.
Widocznie wypieram z pamięci złe wiadomości.
ydanie Corto w kolorze to glupota.
Egmont to zło.
Imaginary enemies are not hard to conjure into being.

Offline adam and arluk

Odp: Egmont 2017
« Odpowiedź #98 dnia: Listopad 03, 2016, 09:33:26 pm »
Za to ja uważam, że w tych pastelowych kolorkach Corto prezentuje się całkiem smacznie.

Offline gobender

Odp: Egmont 2017
« Odpowiedź #99 dnia: Listopad 03, 2016, 09:39:30 pm »
Za to ja uważam, że w tych pastelowych kolorkach Corto prezentuje się całkiem smacznie.

Zdecydowanie kupię jako wariant. Rzeczywiście kolor jest delikatny, moze nawet zbyt zachowawczy, jakby "chcieli ale się bali". Ale przynajmniej nie ma takiego szoku jak prz przekolorowanym Incalu.

Offline wilk

Odp: Egmont 2017
« Odpowiedź #100 dnia: Listopad 04, 2016, 07:20:56 am »

jeśli masz rację, a najpewniej masz, to dostaniemy pokolorowanego Corto.
Dla mnie rzecz trudna do przyjęcia. Zwłaszcza "Ballada..."
Ja po prostu kupię tylko te tomy, których nie wydał Post. Też wolę oryginalną czarno-białą wersję ale tutaj zgadzam się też z gobenderem, że przynajmniej ten kolor aż tak nie razi. Przynajmniej na przykładowych planszach z internetu. :wink:

Offline bluebeery

Odp: Egmont 2017
« Odpowiedź #101 dnia: Listopad 04, 2016, 09:50:31 am »
Ja po prostu kupię tylko te tomy, których nie wydał Post. Też wolę oryginalną czarno-białą wersję ale tutaj zgadzam się też z gobenderem, że przynajmniej ten kolor aż tak nie razi. Przynajmniej na przykładowych planszach z internetu. :wink:
Mam tak samo jak Ty. Kupię tylko tytuły "poza Postowe". I cieszę się że wreszcie poznamy w całości przygody Corto Maltese.

Offline Leyek

Odp: Egmont 2017
« Odpowiedź #102 dnia: Listopad 04, 2016, 11:12:18 am »
Dostaniemy edycję z pociachanymi stronami, kadrami tak jak jest zaprezentowane w tym artykule:


http://www.bigplanetcomics.com/how-to-destroy-a-comics-classic


czy tylko dojdą kolory a układ plansz zostanie oryginalny?

Offline adam and arluk

Odp: Egmont 2017
« Odpowiedź #103 dnia: Listopad 04, 2016, 11:44:26 am »
Dostaniemy edycję z pociachanymi stronami, kadrami tak jak jest zaprezentowane w tym artykule:


http://www.bigplanetcomics.com/how-to-destroy-a-comics-classic


czy tylko dojdą kolory a układ plansz zostanie oryginalny?
O kur........ Oby nie.

Offline absolutnie

Odp: Egmont 2017
« Odpowiedź #104 dnia: Listopad 04, 2016, 11:46:09 am »
Dostaniemy edycję z pociachanymi stronami, kadrami tak jak jest zaprezentowane w tym artykule:


http://www.bigplanetcomics.com/how-to-destroy-a-comics-classic


czy tylko dojdą kolory a układ plansz zostanie oryginalny?


Jeśli wydanie oparte jest na tym, które wskazał wilk, to uklad plansz pozostanie oryginalny:
zobacz plansze próbne pod tamtym linkiem:
http://www.casterman.com/Bande-dessinee/Catalogue/corto-maltese-edition-couleurs/corto-maltese-1-la-ballade-de-la-mer-salee#&gid=1&pid=4
Imaginary enemies are not hard to conjure into being.

 

anything