Autor Wątek: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics  (Przeczytany 320011 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Garf

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics
« Odpowiedź #1380 dnia: Sierpień 28, 2016, 09:25:04 pm »
WOW Żeby mieć komiks po polsku trzeba kupić ten komiks 2 razy. W jednym poprawione wszelkie błędy w tłumaczeniu (WKKDC), a w drugim powiększony format i dodatki (Egmont). Oszczędność!

Lepiej, żeby nie poprawiali błędów? Albo czekali z poprawianiem na następne wydanie w takiej samej formie, zamiast wykorzystać pierwszą okazję?

Uważam, że skoro kelen działa, aby usunąć usterki, to wypada raczej być mu za to wdzięcznym. Na rodzaj wydanie Eaglemoss to on raczej wpływu nie ma  :)
http://garfield.com/ -  codziennie świeży Garfield!

Przypuszczalny skład kolekcji "Star Wars" od De Agostini i opisy tomów:
Część pierwsza (tomy 1-31): http://www.forum.gildia.pl/index.php/topic,9912.msg1417973.html#msg1417973
Część druga (tomy 32-46): http://www.forum.gildia.pl/index.php/topic,9912.msg1418058.html#msg1418058
Część trzecia (tomy 47-70): http://www.forum.gildia.pl/index.php/topic,9912.msg1418124.html#msg1418124

A Kamala Khan to Ms Marvel, a nie Miss Marvel, do jasnej ciasnej!

Offline Antari

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics
« Odpowiedź #1381 dnia: Sierpień 28, 2016, 09:30:38 pm »
Lepiej, żeby nie poprawiali błędów? Albo czekali z poprawianiem na następne wydanie w takiej samej formie, zamiast wykorzystać pierwszą okazję?

Uważam, że skoro kelen działa, aby usunąć usterki, to wypada raczej być mu za to wdzięcznym. Na rodzaj wydanie Eaglemoss to on raczej wpływu nie ma  :)

Jasne, że dobrze. Ale marna to pociecha. Zwłaszcza dla osób, które nie posiadają wydań Egmontu. Stają na rozdrożu, wybrać komiks poprawiony czy z błędami ale w lepszym wydaniu. Każdy z nas chyba wolałby mieć komiks bez błędów w tłumaczeniu ale w obecnej sytuacji chyba nikt nie rozważa wymiany swoich egzemplarzy na te z kolekcji. Jakość wydania pierwszego tomu pozostawia wieeele do życzenia. No chyba, że coś się drastycznie zmieni w tej kwestii.

Offline Garf

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics
« Odpowiedź #1382 dnia: Sierpień 28, 2016, 09:36:18 pm »
Jak zwykle czepiam się błędów tłumaczeniowo-gramatycznych do granic lekkiej obsesji, tak w tym wypadku nie mam żadnych wątpliwości: mimo tych kilku potknięć i tak w 100% wypadków wybrałbym wydanie Egmontu z bonusowymi komiksami i mnóstwem dodatków. To nie jest w żadnym wypadku tłumaczeniowo skala "Powrotu Mrocznego Rycerza" :)
http://garfield.com/ -  codziennie świeży Garfield!

Przypuszczalny skład kolekcji "Star Wars" od De Agostini i opisy tomów:
Część pierwsza (tomy 1-31): http://www.forum.gildia.pl/index.php/topic,9912.msg1417973.html#msg1417973
Część druga (tomy 32-46): http://www.forum.gildia.pl/index.php/topic,9912.msg1418058.html#msg1418058
Część trzecia (tomy 47-70): http://www.forum.gildia.pl/index.php/topic,9912.msg1418124.html#msg1418124

A Kamala Khan to Ms Marvel, a nie Miss Marvel, do jasnej ciasnej!

Offline Cycol

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics
« Odpowiedź #1383 dnia: Sierpień 28, 2016, 09:44:58 pm »
Jestem po lekturze Hush'a i WKKDC łapie jeden duży plus w stosunku do WKKM. Nie muszę czekać na część drugą do nr 38  :biggrin:

podpisuje sie pod tym stwierdzeniem :) kto mogl wpasc na taki chory pomysl, by czlowiek musial czekac czasem nawet miesiacami na kontynuowanie historii ? w pewnym momencie nabralem juz takiego nawyku, ze gdy nabylem 1sza czesc, to odkladalem na polke i zaczynalem ja czytac dopiero, gdy kupilem czesc druga :)

Offline death_bird

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics
« Odpowiedź #1384 dnia: Sierpień 28, 2016, 11:51:40 pm »
Ale za to jaka radość, gdy wreszcie można było dorwać się do całości po kilku miesiącach oczekiwania?  :cool:
Możliwość przeczytania jednym cięgiem 4 tomów "Astonishing X-Men" (dwóch z WKKM i dwóch "Muszych") to był najlepszy prezent na Święta A.D. 2013 (ależ ten czas zapinkala...  :roll: ).
WKKM łagodnie nakłania do podążania ścieżką cierpliwości i umiarkowania.  :badgrin:

 
"Właśnie załatwiliśmy Avengers i to bez kiwnięcia palcem."

Offline mack3

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics
« Odpowiedź #1385 dnia: Sierpień 28, 2016, 11:53:17 pm »
To jest szansa że pomylone dymki (Narodziny Demona) i pomylone daty (Nowa Granica) zostaną poprawione?
EDIT: To się cieszę. Dobrze że mamy tam"swojego"  :smile:
O, i zdaje się kiedyś mielismy tu na forum krótką dyskusję o błędach w Azylu Arkham - fajnie jakby i te udało się poprawić.

Offline parsom

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics
« Odpowiedź #1386 dnia: Sierpień 29, 2016, 09:27:28 am »
Jako że się nie znam - zapytam. Ktoś wie po co jest to białe, puste pole na ostatniej stronie 5 rozdziału Husha? Dolny, prawy róg strony z Batmanem i Supermanem.

Przy okazji - mogli dać coś rozdzielającego poszczególne rozdziały. Mam nadzieję, że to będzie np w Długim Halloween.
Głosuj na mój projekt Lego Ideas: http://link.do/56xyk

JanT

  • Gość
Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics
« Odpowiedź #1387 dnia: Sierpień 29, 2016, 09:54:32 am »
Pewnie tam było coś w stylu "Bądź z nami za miesiąc"  :smile:

Offline Anionorodnik

  • Stolnik bracki
  • *****
  • Wiadomości: 1 255
  • Total likes: 1
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sebastian Smolarek
Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics
« Odpowiedź #1388 dnia: Sierpień 29, 2016, 11:00:32 am »
W tym pustym polu był obrazek Harley Quinn, a obok napis "Next HARLEY QUINN".
A wspomniany wcześniej napis na budynku ("Robinson") to oczywiście jedno z wielu w tym komiksie "miejskich" odniesień do zasłużonych twórców komiksów z Batmanem, w tym przypadku do Jerry'ego Robinsona.  :wink:

Offline wasilmw

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics
« Odpowiedź #1389 dnia: Sierpień 29, 2016, 11:52:29 am »
W oczekiwaniu na prenumeratę otrzymałem właśnie figurkę Hush'a :) Wysyłka raczej średnio zabezpieczona - zwykła koperta bąbelkowa - kartonik od figurki nieco sfatygowany, jednak sama postać bez zarzutu. Ciekawi mnie, czy wszyscy dostali takie same figurki, czy losowo przydzielali z tego co mieli?

Offline Mati29

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics
« Odpowiedź #1390 dnia: Sierpień 29, 2016, 12:05:54 pm »
też dostałem Husha

Offline AvengerGT

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics
« Odpowiedź #1391 dnia: Sierpień 29, 2016, 12:22:25 pm »
Wow, myślałem, że te figurki będą upychać do jednej przesyłki wraz z komiksami. W takim razie może i ja dostanę w tym tygodniu.

Offline mystrzu

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics
« Odpowiedź #1392 dnia: Sierpień 29, 2016, 12:32:24 pm »
Ja dostałem profesora zooma, ładna, ale nie mam pojęcia kto to bo ta kolekcja to moje pierwsze spotkanie z superhero :D.

Offline nayroth

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics
« Odpowiedź #1393 dnia: Sierpień 29, 2016, 12:37:23 pm »
Jako że się nie znam - zapytam. Ktoś wie po co jest to białe, puste pole na ostatniej stronie 5 rozdziału Husha? Dolny, prawy róg strony z Batmanem i Supermanem.
W pierwszym wydaniu ten zeszyt z pustym polem kończył pierwszą cześć. Przez co tom 1 był widocznie cieńszy od drugiego. Na szczęście w WKKDC podzielili zeszyty po równości wiec nie będzie takich dysproporcji.

W tłumaczeniu nie znalazłem większych błędów. Jedynie trochę drobnych kiksów które jednak nie wypaczają sensu całości. Świetnie że jest robiona korekta w stos do poprzednich translacji. To powinna być norma.

Offline BlaskowitzPartTwo.rar

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów DC Comics
« Odpowiedź #1394 dnia: Sierpień 29, 2016, 12:54:23 pm »
Ja dostałem profesora zooma, ładna, ale nie mam pojęcia kto to bo ta kolekcja to moje pierwsze spotkanie z superhero :D.
Przeciwnik Flasha.

 

anything