trawa

Autor Wątek: Wielka Kolekcja Komiksów Marvela - cz.8  (Przeczytany 351293 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline isteklistek

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów Marvela - cz.8
« Odpowiedź #525 dnia: Sierpień 29, 2015, 06:19:38 pm »
Już to widzę jak w latach komunizmu nasza władza (bez aprobaty politycznej nie dało się nic zrobić) zwraca się do amerykańskiego wydawnictwa z prośbą o licencję na komiksy, które w wielu wypadkach były propagandowe i ideologiczne, w dodatku zwalczały ustrój komunistyczny głosząc idee wolności, równości itp itp.

Offline radef

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów Marvela - cz.8
« Odpowiedź #526 dnia: Sierpień 29, 2015, 06:23:17 pm »
Już to widzę jak w latach komunizmu nasza władza
Czy nie zauważyłeś jak zacząłem post - "Gdyby nie komunizm i gdyby Polska dołączyła do planu Marshalla"
To jest gdybanie "co by było gdyby..."
Czytaj Kaczą Agencję Informacyjną - http://www.komiksydisneya.pl/
Kupuj na Book Depository wspierając KAI - http://www.bookdepository.com/?a_aid=kaczaagencja

Offline BlaskowitzPartTwo.rar

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów Marvela - cz.8
« Odpowiedź #527 dnia: Sierpień 29, 2015, 06:24:18 pm »
Polecam listę ignorowanych, na avalonie i w kilku innych miejscach bez tego ani rusz  :wink:
Nikogo nie chcę ignorować (ba, nawet kłócić się nie chcę, choć może to wyglądać inaczej). Po prostu wydaje mi się, że wystarczyłoby się czasem przez kilka sekund zastanowić, ewentualnie sprawdzić coś na necie i połowa tych bzdur i nonsensów przestałaby trafiać na forum.


Normalnie w końcu jakiś elseworld interferuje z naszą rzeczywistością, a tutaj jeszcze kręcą nosami :wink:

Widziałem na własne oczy! Taki komiks nie istnieje! (Albo przynajmniej nie jest prawdziwy)

Offline isteklistek

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów Marvela - cz.8
« Odpowiedź #528 dnia: Sierpień 29, 2015, 06:32:45 pm »

Offline 8azyliszek

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów Marvela - cz.8
« Odpowiedź #529 dnia: Sierpień 29, 2015, 06:55:20 pm »
Jeju, przez "prawdziwe komiksy" miałem na myśli Marvel/DC. To że od lat 50-tych ukazywały się polskie komiksy polskich twórców, to oczywista oczywistość. Ale ten Kapitan Żbik czy nawet Kloss, to przy Supermanie, Spider-Manie i innych było jak syrenka porównywana z fordem czy volkswagenem.

Offline Anionorodnik

  • Stolnik bracki
  • *****
  • Wiadomości: 1 255
  • Total likes: 1
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sebastian Smolarek
Odp: Wielka Kolekcja Komiksów Marvela - cz.8
« Odpowiedź #530 dnia: Sierpień 29, 2015, 06:55:31 pm »
przed 1989 rokiem mało było drukowanych, polskich komiksów z Marvel/DC. Podobno pojawiały się jakieś fragmenty Thora...
Już to widzę jak w latach komunizmu nasza władza (bez aprobaty politycznej nie dało się nic zrobić) zwraca się do amerykańskiego wydawnictwa z prośbą o licencję na komiksy, które w wielu wypadkach były propagandowe i ideologiczne, w dodatku zwalczały ustrój komunistyczny głosząc idee wolności, równości itp itp.
Polecam obejrzeć: https://www.youtube.com/watch?v=Y8s9LBarcio


Faktycznie przed 1989 rokim coś jednak z amerykańskiego superhero przeniknęło do nas w śladowych ilościach, ale naprawdę ciężko to teraz namierzyć.

● Czy ktoś ze starszych użytkowników tego forum byłby w stanie rzucić nieco światła na tę kwestię?
● Gdzie na przykład pojawił się poniższy Thor Stana Lee i Jacka Kirby'ego i ile właściwie go było?
● Czyżby przedrukowano go w poniższym numerze Szpilek z 1972 roku?
● Czy to był pierwszy komiks Marvela w Polsce?

Spolszczony fragment Thor vol. 1 #139 :


http://i.imgur.com/7QD41dm.jpg


Okładka Szpilek z przerysowanym Daredevilem Gila Kane'a:


http://i.imgur.com/FJbY4Js.jpg
« Ostatnia zmiana: Sierpień 29, 2015, 08:46:00 pm wysłana przez Anionorodnik »

Offline Garf

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów Marvela - cz.8
« Odpowiedź #531 dnia: Sierpień 29, 2015, 07:10:54 pm »
Gdyby nie komunizm i gdyby Polska dołączyła do planu Marshalla to prawdopodobnie w latach 50-tych pojawiłyby się w Polsce komiksy Disneya, a potem inne amerykańskie i europejskie komiksy.

W zasadzie to one pojawiły się w Polsce jeszcze przed wybuchem II wojny światowej: od 1938 roku ukazywała się "Gazetka Miki" (w artykule "Komiks" na Wikipedii jest nawet zdjęcie dzieci czytających ją na ruinach Warszawy), a jeśli wierzyć temu tekstowi, to "Goniec Codzienny" w 1939 r. publikował piracką wersję Supermana, podając, że akcja dzieje się w Warszawie.

@up Antari --> Dzięki za propozycje. Zobaczymy jak nasi forumowi tłumacze by to lepiej sformułowali

Człowiek nie wchodzi na forum pół dnia, bo ma robotę i akurat wtedy był potrzebny :smile: Wersja Antariego

Cytuj
In Germany Astonishing X-Men: Gifted and Fear Itself (Part 1) were released with different covers.

 według mnie brzmi najnaturalniej po angielsku. Można by dorzucić przecinek po "In Germany". Głównym problemem w początkowym zdaniu

Cytuj
'Also in Germany was released other covers of Astonishing X-Men: Gifted and Fear Itself (Part 1)''

jest to, że szyk zdania w języku angielskim jest o wiele sztywniejszy niż w polskim. W 95% przypadków w zdaniu twierdzącym podmiot musi być przed orzeczeniem i zasadniczo powinny stać tuż obok siebie. W zdaniu Antariego tak jest, w zdaniu bogiego kolejność jest zamieniona. Reszta rzeczy (niebieski) zwykle idzie na koniec, ale niektóre wyrażenia (np. okoliczniki czasu czy miejsca - jak tu "In Germany") można przerzucić na początek zdania.
Jeju, przez "prawdziwe komiksy" miałem na myśli Marvel/DC. To że od lat 50-tych ukazywały się polskie komiksy polskich twórców, to oczywista oczywistość.
Teraz widzisz, o co mi chodziło z przedstawianiem przez Ciebie opinii ("prawdziwy" w subiektywnym sensie "dobry") jako faktów ("prawdziwy" w obiektywnym znaczeniu "spełniający wymogi formalne medium")?  :wink:
« Ostatnia zmiana: Sierpień 29, 2015, 07:17:10 pm wysłana przez Garf »
http://garfield.com/ -  codziennie świeży Garfield!

Przypuszczalny skład kolekcji "Star Wars" od De Agostini i opisy tomów:
Część pierwsza (tomy 1-31): http://www.forum.gildia.pl/index.php/topic,9912.msg1417973.html#msg1417973
Część druga (tomy 32-46): http://www.forum.gildia.pl/index.php/topic,9912.msg1418058.html#msg1418058
Część trzecia (tomy 47-70): http://www.forum.gildia.pl/index.php/topic,9912.msg1418124.html#msg1418124

A Kamala Khan to Ms Marvel, a nie Miss Marvel, do jasnej ciasnej!

KukiOktopus

  • Gość
Odp: Wielka Kolekcja Komiksów Marvela - cz.8
« Odpowiedź #532 dnia: Sierpień 29, 2015, 07:23:27 pm »
Blaskowitz, dzięki za bardzo dobry przykład potwierdzający tezę 8azyliszka. Taki komiks oczywiscie nie istnieje, o czym, dzieki zamieszczonej przez Ciebie fotografii, mogą się teraz naocznie przekonac nawet ignoranci. Gołym okiem bowiem na niej widac, że to fake, bo Thor w rzeczywistosci nie ma takiej długiej, białej brody, Shazam takiego długiego nosa, a Wonder Woman nie nosi okularów, o koku nawet nie wspominając. Ponadto nie trzeba byc grafologiem, zeby stwierdzic, że widoczny na fotce autograf to ordynarna podróba (choc na Allegro mozna by nań zapewne złapać kilku kolekcjonerów).

Offline radef

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów Marvela - cz.8
« Odpowiedź #533 dnia: Sierpień 29, 2015, 07:31:46 pm »
W zasadzie to one pojawiły się w Polsce jeszcze przed wybuchem II wojny światowej: od 1938 roku ukazywała się "Gazetka Miki" (w artykule "Komiks" na Wikipedii jest nawet zdjęcie dzieci czytających ją na ruinach Warszawy), a jeśli wierzyć temu tekstowi, to "Goniec Codzienny" w 1939 r. publikował piracką wersję Supermana, podając, że akcja dzieje się w Warszawie.
Zapomniałem o przypomnieniu o tym. Ale według mnie to udowadnia, że gdyby inaczej potoczyły się losy, komiksy Disneya, a później inne komiksy, pojawiłyby się w Polsce znacznie wcześniej. Większość numerów tego pisma (znajdziemy w nim między innymi komiksy Gottfredsona czy Taliaferro, niestety brak dwóch numerów) można znaleźć na Jagiellońskiej Bibliotece Cyfrowej - http://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/publication?id=194083&tab=3
Czytaj Kaczą Agencję Informacyjną - http://www.komiksydisneya.pl/
Kupuj na Book Depository wspierając KAI - http://www.bookdepository.com/?a_aid=kaczaagencja

Offline Garf

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów Marvela - cz.8
« Odpowiedź #534 dnia: Sierpień 29, 2015, 07:37:32 pm »
Większość numerów tego pisma (znajdziemy w nim między innymi komiksy Gottfredsona czy Taliaferro, niestety brak dwóch numerów) można znaleźć na Jagiellońskiej Bibliotece Cyfrowej - http://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/publication?id=194083&tab=3

Dzięki za link!
http://garfield.com/ -  codziennie świeży Garfield!

Przypuszczalny skład kolekcji "Star Wars" od De Agostini i opisy tomów:
Część pierwsza (tomy 1-31): http://www.forum.gildia.pl/index.php/topic,9912.msg1417973.html#msg1417973
Część druga (tomy 32-46): http://www.forum.gildia.pl/index.php/topic,9912.msg1418058.html#msg1418058
Część trzecia (tomy 47-70): http://www.forum.gildia.pl/index.php/topic,9912.msg1418124.html#msg1418124

A Kamala Khan to Ms Marvel, a nie Miss Marvel, do jasnej ciasnej!

Offline 8azyliszek

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów Marvela - cz.8
« Odpowiedź #535 dnia: Sierpień 29, 2015, 07:38:25 pm »
Dzięki za info Garf. O tym nie wiedziałem. Właśnie - wojna i powojenny komunizm zapoźniły nasz kraj  w rozwoju. Także w dziedzinie popkultury i komiksu. Szkoda. Dobrze, że teraz powoli ale jednak nadrabiamy stracony czas. Wyszły wreszcie Tajne Wojny po polsku. Wyszedł "Behold The Vision", wyjdzie Galactus, Doomsday czy Silver Surfer Origins. Także Avengers vs X-Men czy Age of Ultron. I bardzo dobrze.

KukiOktopus

  • Gość
Odp: Wielka Kolekcja Komiksów Marvela - cz.8
« Odpowiedź #536 dnia: Sierpień 29, 2015, 07:41:13 pm »
Większość numerów tego pisma (znajdziemy w nim między innymi komiksy Gottfredsona czy Taliaferro, niestety brak dwóch numerów) można znaleźć na Jagiellońskiej Bibliotece Cyfrowej - http://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/publication?id=194083&tab=3
A tutaj można nawet 3 numery kupic:
http://allegro.pl/gazetka-miki-nr-20-1939-unikat-i5636131016.html
http://allegro.pl/gazetka-miki-nr-21-1939-unikat-i5636125624.html
http://allegro.pl/gazetka-miki-nr-22-1939-unikat-i5636112404.html

Offline turucorp

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów Marvela - cz.8
« Odpowiedź #537 dnia: Sierpień 29, 2015, 08:14:53 pm »
Jeju, przez "prawdziwe komiksy" miałem na myśli Marvel/DC. To że od lat 50-tych ukazywały się polskie komiksy polskich twórców, to oczywista oczywistość. Ale ten Kapitan Żbik czy nawet Kloss, to przy Supermanie, Spider-Manie i innych było jak syrenka porównywana z fordem czy volkswagenem.

To Volkswagen jest "prawdziwym samochodem" mimo tego, ze nie jest amerykanski!?
Niesamowite, jeszcze troche i odkryjesz taka firme jak np. Tatra i swiat ci sie zawali (o tym co sie stanie jak dotrze do Ciebie, ze w PRLu publikowali u nas min. Skarżyński i Saudek wole nie myslec, nasz kraj nie jest jeszcze gotowy na taka konforntacje).

ramirez82

  • Gość
Odp: Wielka Kolekcja Komiksów Marvela - cz.8
« Odpowiedź #538 dnia: Sierpień 29, 2015, 08:19:26 pm »
turucorp chyba nie łapiesz odpowiedniej fazy...

Offline 8azyliszek

Odp: Wielka Kolekcja Komiksów Marvela - cz.8
« Odpowiedź #539 dnia: Sierpień 29, 2015, 08:21:46 pm »
@UP
Ale popatrz na współczesną Europę i szeroko pojęty Zachód. To amerykańska popkultura wdarła się do świadomości ludzi i opanowała większą część świata. Mimo 45 lat odcięcia od reszty kontynentu, także u nas zadomowiła się na dobre, gdy otwarto granice. Żelazna Kurtyna sztucznie i siłowo nas oddzielała od łączności z amerykańskim komiksem. Dopiero po 1989 roku zaczęliśmy nadrabiać stracony czas, ale wiele jeszcze przed nami.

 

anything