Autor Wątek: „Krakers” - "Senna zmora głodomora" Winsora McCaya  (Przeczytany 540389 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Michaś P.

Odp: "Krakers" - wkrótce "Mały Nemo w krainie snów" Winsora McCaya
« Odpowiedź #780 dnia: Czerwiec 21, 2016, 07:34:15 am »
Uff... Przy 3 wizycie na poczcie trafił w końcu na normalnego pracownika, który wydał mu na samo awizo nie patrząc nawet na dowód osobisty. W ostatniej chwili... Poprzednia pracownica nie uwzględniała nawet papierka z urzędu, że jest w trakcie załatwiania nowego dowodu.





Nowy adres oficjalnej strony "Krakersa": http://komiks.ovh

Offline Michaś P.

Odp: "Krakers" - wkrótce "Mały Nemo w krainie snów" Winsora McCaya
« Odpowiedź #781 dnia: Czerwiec 22, 2016, 08:07:41 am »
Nowy adres oficjalnej strony "Krakersa": http://komiks.ovh

Offline Michaś P.

Odp: "Krakers" - wkrótce "Mały Nemo w krainie snów" Winsora McCaya
« Odpowiedź #782 dnia: Czerwiec 22, 2016, 08:07:59 am »
Nowy adres oficjalnej strony "Krakersa": http://komiks.ovh

Offline Michaś P.

Odp: "Krakers" - wkrótce "Mały Nemo w krainie snów" Winsora McCaya
« Odpowiedź #783 dnia: Czerwiec 23, 2016, 07:20:23 am »
Nowy adres oficjalnej strony "Krakersa": http://komiks.ovh

Offline Michaś P.

Odp: "Krakers" - wkrótce "Mały Nemo w krainie snów" Winsora McCaya
« Odpowiedź #784 dnia: Czerwiec 23, 2016, 07:20:37 am »
Nowy adres oficjalnej strony "Krakersa": http://komiks.ovh

Offline Michaś P.

Odp: "Krakers" - wkrótce "Mały Nemo w krainie snów" Winsora McCaya
« Odpowiedź #785 dnia: Czerwiec 24, 2016, 08:27:16 am »


Nowy adres oficjalnej strony "Krakersa": http://komiks.ovh

Offline Michaś P.

Odp: "Krakers" - wkrótce "Mały Nemo w krainie snów" Winsora McCaya
« Odpowiedź #786 dnia: Czerwiec 25, 2016, 07:34:40 am »


Nowy adres oficjalnej strony "Krakersa": http://komiks.ovh

Offline Michaś P.

Odp: "Krakers" - wkrótce "Mały Nemo w krainie snów" Winsora McCaya
« Odpowiedź #787 dnia: Czerwiec 26, 2016, 09:34:20 am »


Nowy adres oficjalnej strony "Krakersa": http://komiks.ovh

Offline Michaś P.

Odp: "Krakers" - wkrótce "Mały Nemo w krainie snów" Winsora McCaya
« Odpowiedź #788 dnia: Czerwiec 26, 2016, 09:37:24 am »
Zastanawiam się, czy w komiksie "Mały Nemo w Krainie Snów" zamienić oryginalny raster na płynne plamy kolorystyczne z zachowaniem ostrej kreski (tam gdzie się da). Nie wiem, czy to dobry pomysł. Oryginalny raster ma swój urok, choć wygląda jak drobny "śnieżek", z kolei usunięcie rastra nadaje komiksowi bardziej współczesny charakter. Co o tym sądzicie? Bo nie mam zdania...
Nowy adres oficjalnej strony "Krakersa": http://komiks.ovh

Offline Michaś P.

Odp: "Krakers" - wkrótce "Mały Nemo w krainie snów" Winsora McCaya
« Odpowiedź #789 dnia: Czerwiec 27, 2016, 09:02:29 am »


Nowy adres oficjalnej strony "Krakersa": http://komiks.ovh

Offline bluebeery

Odp: "Krakers" - wkrótce "Mały Nemo w krainie snów" Winsora McCaya
« Odpowiedź #790 dnia: Czerwiec 27, 2016, 07:38:23 pm »
Zastanawiam się, czy w komiksie "Mały Nemo w Krainie Snów" zamienić oryginalny raster na płynne plamy kolorystyczne z zachowaniem ostrej kreski (tam gdzie się da). Nie wiem, czy to dobry pomysł. Oryginalny raster ma swój urok, choć wygląda jak drobny "śnieżek", z kolei usunięcie rastra nadaje komiksowi bardziej współczesny charakter. Co o tym sądzicie? Bo nie mam zdania...
Uważam że bezpieczniej i lepiej będzie zostawić oryginalny raster. Jeżeli zaczniesz unowocześniać może to skończyć się falą krytyki wielu fanów Małego Nemo. Pozdrawiam

Offline westchnienie

Odp: "Krakers" - wkrótce "Mały Nemo w krainie snów" Winsora McCaya
« Odpowiedź #791 dnia: Czerwiec 27, 2016, 08:00:15 pm »
Też uważam, że należy zostawić oryginalny raster, idąc zresztą śladem kanonicznego kompletnego wydania Taschena wykonanego przez Alexandra Brauna.


Również dlatego, że zmiana rastru gdzie indziej, niż na okładce, wiązałaby się z iście benedyktyńską pracą wymagającą dużo więcej czasu, niż te kilka miesięcy, a której efekty można byłoby oceniać dopiero po wielu podejściach.

Offline Michaś P.

Odp: "Krakers" - wkrótce "Mały Nemo w krainie snów" Winsora McCaya
« Odpowiedź #792 dnia: Czerwiec 28, 2016, 08:01:38 am »


Nowy adres oficjalnej strony "Krakersa": http://komiks.ovh

Offline Michaś P.

Odp: "Krakers" - wkrótce "Mały Nemo w krainie snów" Winsora McCaya
« Odpowiedź #793 dnia: Czerwiec 28, 2016, 08:26:45 am »
Dziękuję za uwagi. Poniżej przygotowałem próbki 2 plansz po retuszu przed usunięciem rastra i po usunięciu rastra w celach demonstracyjnych. Normalnie plansze mają 600 dpi rozdzielczości, ale w celach pokazowych zmniejszyłem do 300 dpi (bo 600 dpi to jakieś 32 MB na stronę, a przy 300 dpi wychodzi 2-3 MB). 300 dpi to jakość minimalna dla druku, więc każdy może sobie wydrukować te plansze by ocenić fizycznie różnice (pamiętając oczywiście, że rozdzielczość druku, a więc ostrość kreski i rastra, wydrukowanego albumu będzie 2 razy większa).

PRÓBKA PLANSZY 11 - ORYGINALNY RASTER



PRÓBKA PLANSZY 11 - USUNIĘTY RASTER



PRÓBKA PLANSZY 14 - ORYGINALNY RASTER



PRÓBKA PLANSZY 14 - USUNIĘTY RASTER



Teraz pewnie rozumiecie mój dylemat - nie mam zdania - i dlaczego pytam Was, czytelników. Z jednej strony oryginalny raster ma swój urok (i mniej roboty dla mnie  :lol: ) z drugiej strony, czarna kreska jest wyraźniejsza, gdy kolory są płynniejsze. Łatwiej też poprawić np. mory (którą widać na 6 obrazku planszy 11).

Tak czy siak, praca i tak jest benedyktyńska, bo usuwam przesunięcia kolorów (gdzie się da) i różne skazy (np. plamy, zagięcia papieru skanowanej gazety).

Same poprawianie jakości plansz (usuwanie rastra) to akurat najłatwiejsza robota. Znacznie bardziej żmudne jest usuwanie oryginalnych literek z dymków i wspomniane usuwanie defektów.

Retuszuję plansze w tempie 2 dziennie (jakieś 6 godzin roboty), więc powinienem się wyrobić do połowy października. Bardziej obawiam się, czy tłumacz się wyrobi w terminie. Nanoszę literki na bieżąco, jak podsyła. Pisze, że tłumaczy 1 planszę dziennie - znający komiks wiedzą, że pierwsze kilkanaście stron zawalone jest tekstami (potem podpisy znikają i są tylko dymki), więc może potem pójdzie mu szybciej.
« Ostatnia zmiana: Czerwiec 28, 2016, 08:45:15 am wysłana przez Michaś P. »
Nowy adres oficjalnej strony "Krakersa": http://komiks.ovh

Offline adam and arluk

Odp: "Krakers" - wkrótce "Mały Nemo w krainie snów" Winsora McCaya
« Odpowiedź #794 dnia: Czerwiec 28, 2016, 09:42:23 am »
Głosuję za rastrem, zdecydowanie. Nie lubię ingerencji w oryginał. Przesunięte kolory dają planszom fajnego uroku.

 

anything