Witam.
Zacząłem właśnie grać w Tension i nie bardzo rozumiem pewną rzecz - mianowicie, na początku gry gdy mam ożywić wierzbę, po wykonaniu zadania słyszę głos Siostry: "Miałeś nabarwić grafem Jałmużny, a tak... tylko barwy umknęły", a natychmiast potem pochwałę za wykonane zadanie.
Wydaje mi się, że zrobiłem wszystko dobrze, bo drzewo pięknie rozświetliło się barwą jaką mu "podarowałem", więc ta pierwsza kwestia wydaje się zupełnie bez sensu.
Co gorsza, po przejściu do ogrodu przy ożywianiu kolejnych drzew wciąż słyszę wspomnianą kwestię.
Prosiłbym, by ktoś z Techlandu wyjaśnił tę sytuację. Czy jest to błąd, czy też kwestia ta ma jakieś ukryte znaczenie? (W tak surrealistycznej grze nigdy nie wiadomo.)
EDIT: Spodziewam się najgorszego. Za pierwszym razem gdy uruchomiłem grę, przegapiłem intro. Tym razem obejrzałem je do końca, i okazało się że wprowadzający wiersz jest paskudnie UCIĘTY.
Można go co prawda przeczytać w całości w tomiku dołączonym do wydania, tym niemniej wygląda to tak jakby nikt nie przetestował polskiej wersji
Ehh, nie mają chłopaki z Ice-Pick szczęścia do lokalizacji... Ich poprzedni tytuł, arcyciekawy Pathologic, miał sporo wad ale tak naprawdę zarżnięty został na rynkach anglojęzycznych przez fatalne tłumaczenie (a w Rosji była to bodaj gra roku!)