Koziorożec (spoilery)

[xionc]

jest "jego" - zgaduje ze to dlatego, ze po francusku nie ma rozroznienia ("son" dla obu plci), ale jedank wypadaloby znac wczesniejsze tomy jak sie tlumaczy serie, bo wychodza takie kalafiory...

[Eieo]

Obserwuję to forum od dawna i dopiero dziś zdecydowałem się do niego dołączyć. Zmotywowała mnie weekendowa lektura Jeźdźców i Jaskini Wspomnień. Tłumaczenie, redakcja i korekta Koziorożca to faktycznie dramat. Całą przyjemność czytania zepsuło "drewniane", wręcz amatorskie tłumaczenie i językowe błędy w obu pozycjach. A już opis fabuły Jaskini na ostatniej stronie okładki - totalne niechlujstwo stylistyczne i interpunkcyjne.

Cieszę się, że w końcu dołączyłem do forum i postaram się na przyszłość nie narzekać... 

[Death]

Witamy na forum! Narzekaj, narzekaj. Jak się należy, to trzeba. 
Trochę mnie zmartwiliście tą oceną pracy tłumacza w wydawnictwie Sideca.

[Tomasz 66]

W najnowszym Koziorożcu - 18 zwróciły moją uwagę coraz bardziej uproszczone, jakby niedopracowane rysunki, często groteskowe, niedokładnie narysowane twarze - czyżby Andreas tracił zapał do tej serii, albo miał za mało czasu? Już w poprzednim tomie "Widziane z bliska" było podobnie, tyle, że tam jeszcze nie rzucało się to aż tak w oczy ze względu na specyficzne kadrowanie i zbliżenia.

[Itachi]

Skończyłem dzisiaj czytać drugi tom Rorka, w którym ważną postacią jest Koziorożec. Czy w serii z tym bohaterem również pojawiał się gościnnie Rork? Jeśli tak, to czy fabuła jakoś się uzupełnia? W jakich tomach?

[Death]

Rork pojawił się chyba tylko w trzecim tomie. Taki fajny smaczek.
W Rorku jest taka postać jak Deliah i w pierwszym tomie Rork znajduje ją nieprzytomną na polanie w pobliżu pewnego trójkąta. No to w komiksie Koziorożec: Deliah jest ta sama scena, ale widzimy ją oczami Koziorożca.

[Itachi]

Dzięki.

[spence]

To są te najgorsze momenty jak przychodzi ktoś na forum i masakruje tłumacza, tak jak ostatnio ktoś to zrobił w przypadku komiksu Louis Riel.

Kickic jeśli dobrze pamiętam, przemocno to wypunktował.

[TePe]

Rork pojawił się chyba tylko w trzecim tomie. Taki fajny smaczek.
W Rorku jest taka postać jak Deliah i w pierwszym tomie Rork znajduje ją nieprzytomną na polanie w pobliżu pewnego trójkąta. No to w komiksie Koziorożec: Deliah jest ta sama scena, ale widzimy ją oczami Koziorożca.

Rork pojawił się też w tomie 5 Sekret, w broszurce Przedziwne przygody Koziorożca nr. 6 -Rork enigmatyczny (występuje ona w podobnej formie jak w Rorku tom 5 Koziorożec, tam miała ona tytuł Dziwne przygody Koziorożca i mogliśmy przeczytać wcześniejszy numer), okładka broszurki to (zacytuję Ciebie) "ta sama scena, ale widzimy ją oczami Koziorożca" z okładki wspomnianego Rorka tom 5 Koziorożec.

[piotrassss]

Sideca jakiś czas temu napisała, że w najbliższym czasie nie ma raczej szans na integrale Koziorożca...
A może by się dała namówić na wydanie jakiegoś slipcase-a pod to wydanie Koziorożca, które jest (oczywiście rozmiarowo dobrze dopasowanego, może z jakąś fajną grafiką)? W ten sposób te 21 (finalnie) zeszytów zyskałoby niezłą ochronę przed fizycznymi uszkodzeniami. Co o tym myślicie ?

[fragsel]

nie wiem, czy jest w Polsce duży popyt na takie bajery... zupełnie nie znam tego rynku...

w każdym razie mnie szkoda kasy na takie (dla mnie) zbyteczne bajery.

zresztą... kupiła żona komplet Lackberg w takim czymś i po przeczytaniu książki "spuchły" to ostatnia się już nie mieści... no ale to inna objętość. z Koziorożcami mogłoby się udać.

tylko na pewno będzie o co najmniej jednego klienta mniej niż na same komiksy...

[adro]

nie ma popytu na andreasa kaman 
slipcasy sa ok 
pzdr

[xionc]

Ja mam jednego slipcase'a do Andreasa - na francuskie wydanie Cromwella Stone'a. Bardzo przyzwoicie to wyglada na polce.

[niuklik]

Czy Koziorożce to standardowe zeszyty? Jak wyglądają grzbiety na półce - mógłby ktoś wrzucić zdjęcie?

[bosssu]

Czy Koziorożce to standardowe zeszyty? Jak wyglądają grzbiety na półce - mógłby ktoś wrzucić zdjęcie?

Prosze bardzo. Koło Thorgali