trawa

Autor Wątek: Kaczor Donald  (Przeczytany 473986 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline radef

Odp: Kaczor Donald
« Odpowiedź #1245 dnia: Wrzesień 19, 2018, 10:48:19 am »
Tak, widziałem kilka wersji kolekcji Rosy, chyba jakoś całkiem niedawno wychodziła taka wypasiona i wiem, że kolesie jeździli na fińskie konwenty po autografy i potem latały po 150 €
Jeżeli mówisz o Don Rosa Collection, czyli o wydanej w kilku krajach ściśle limitowanej edycji (https://inducks.org/publication.php?c=de%2FDRCOL&pg=img&num=1) to w Polsce nie ma na nią szans. To była wielka międzynarodowa koprodukcja oparta w dużej mierze na przedsprzedaży. U nas są szanse na "Hall of Fame" lub opartą na nim kolekcję Fantagraphics.
Czytaj Kaczą Agencję Informacyjną - http://www.komiksydisneya.pl/
Kupuj na Book Depository wspierając KAI - http://www.bookdepository.com/?a_aid=kaczaagencja

Offline kaczogród

tertium non datur

Offline chch

Odp: Kaczor Donald
« Odpowiedź #1247 dnia: Październik 01, 2018, 08:16:31 pm »
Czy ktoś mógłby mi naświetlić sprawę z tą kolekcją Barksa? Konkretnie chciałbym porównać te dwa tomy które wyjdą w listopadzie w Polsce (czyli edycję norweską) z ich odpowiednikami z  fantagraphics. Dwa pierwsze tomy norweskiej to które tomy amerykańskiej kolekcji?
EGMONCIE - DZIĘKUJĘ i proszę o:
- KOLEJNE WYDANIE ŻiCSMcK Z POPRAWIONYMI MATERIAŁAMI GRAFICZNYMI (SZCZEGÓLNIE W 7. I 12. ROZDZIALE), PEŁNĄ WERSJĄ "OSTATNIEJ PODRÓŻY DO DAWSON, PIERWSZĄ DZIESIĘCIOCENTÓWKĄ I SKARBEM HOLENDRA.
- A small Killing i DC Universe by Alan Moore

Offline radef

Odp: Kaczor Donald
« Odpowiedź #1248 dnia: Październik 01, 2018, 08:44:17 pm »
Dzięki za komentarz, bo spostrzegłem, że pewnej informacji nigdzie nie podkreśliłem.
Czy ktoś mógłby mi naświetlić sprawę z tą kolekcją Barksa? Konkretnie chciałbym porównać te dwa tomy które wyjdą w listopadzie w Polsce (czyli edycję norweską) z ich odpowiednikami z  fantagraphics. Dwa pierwsze tomy norweskiej to które tomy amerykańskiej kolekcji?
Kolekcja amerykańska i norweska znacząco się między sobą różnią (poza tomami z najwcześniejszymi historiami), ponieważ w norweskiej wszystkie komiksy są ułożone chronologicznie, natomiast w kolekcji Fantagraphics historyjki są ułożone chronologicznie, lecz podzielone na tomy z Donaldem i Sknerusem.
Z tego powodu w 1. tomie (Powrocie do Klondike) będzie część komiksów z Only a Poor Old Man i prawie cały Trick or Treat.
Natomiast w 2. (Moja snów dolina) będą kolejne komiksy z  Only a Poor Old Man, dwie końcowe historie z Trick or Treat i początek The Ghost Sheriff of Last Gasp.
Łącznie w obu tomach znajdzie się cały tom Trick or Treat, Only a Poor Old Man bez tytułowej historii (ona pojawi się na samym końcu kolekcji, wg norweskiej kolejności) i początek The Ghost Sheriff of Last Gasp.
Czytaj Kaczą Agencję Informacyjną - http://www.komiksydisneya.pl/
Kupuj na Book Depository wspierając KAI - http://www.bookdepository.com/?a_aid=kaczaagencja

Offline chch

Odp: Kaczor Donald
« Odpowiedź #1249 dnia: Październik 01, 2018, 08:53:38 pm »
Dziękuję radefie za odpowiedź. Pamiętam, że zrobiłeś swego czasu zestawienie najlepszych historii Barksa (chyba wzorując się na amerykańskiej edycji). Czy w zw. ze wspomnianymi różnicami mógłbym liczyć na takie zestawienie dla kolekcji norweskiej?
EGMONCIE - DZIĘKUJĘ i proszę o:
- KOLEJNE WYDANIE ŻiCSMcK Z POPRAWIONYMI MATERIAŁAMI GRAFICZNYMI (SZCZEGÓLNIE W 7. I 12. ROZDZIALE), PEŁNĄ WERSJĄ "OSTATNIEJ PODRÓŻY DO DAWSON, PIERWSZĄ DZIESIĘCIOCENTÓWKĄ I SKARBEM HOLENDRA.
- A small Killing i DC Universe by Alan Moore

Offline radef

Odp: Kaczor Donald
« Odpowiedź #1250 dnia: Październik 01, 2018, 09:12:59 pm »
Dziękuję radefie za odpowiedź. Pamiętam, że zrobiłeś swego czasu zestawienie najlepszych historii Barksa (chyba wzorując się na amerykańskiej edycji). Czy w zw. ze wspomnianymi różnicami mógłbym liczyć na takie zestawienie dla kolekcji norweskiej?
Najlepsze historie są zawsze najlepsze. Pod względem zawartości komiksów obie kolekcje są identyczne (mogą różnić się tylko okładkami i ilością komiksów napisanych przez Barksa, a nie narysowanych).
O najlepszych komiksach Barksa pisałem m.in. tu (w tym wypadku, najlepsze niewydane w Polsce)
http://www.komiksydisneya.pl/2018/07/top-10-niewydane-komiksy-carla-barksa.html
W pierwszych dwóch tomach pojawi się jedynie pozycja numer 8., lecz to trochę wina tego, że oba tytułowe komiksy z pierwszych tomów były w Polsce, a są to komiksy poziomem nie odstające (a czasem przewyższające) lidera tego rankingu.
Pisałem też o komiksach Barksa, które najbardziej zainspirowały Rosę, oczywiście "Powrót do Klondike" musiał się znaleźć:
http://www.komiksydisneya.pl/2017/11/droga-do-zicsm-komiksy-barksa.html
Także pisałem o kolekcji Barksa od Fantagraphics
http://www.komiksydisneya.pl/2018/02/kolekcja-carla-barksa-od-fantagraphics.html
Teraz myślę też, że powinien się pojawić tekst porównujący obie kolekcje, ale raczej napiszę go najszybciej za parę tygodni.
Oczywiście pokrótce o norweskiej kolekcji i dwóch pierwszych tomach napisałem w momencie ogłoszenia wydania:
http://www.komiksydisneya.pl/2018/09/kolekcja-carla-barksa-od-egmontu_15.html
Czytaj Kaczą Agencję Informacyjną - http://www.komiksydisneya.pl/
Kupuj na Book Depository wspierając KAI - http://www.bookdepository.com/?a_aid=kaczaagencja

Offline R~Q

Odp: Kaczor Donald
« Odpowiedź #1251 dnia: Październik 02, 2018, 10:48:44 am »
Jak tak teraz rozmawialiśmy o kolekcjach Rosy i Barksa, to przypomniało mi się, że przecież absolutnie nie ma sensu czytania Rosy w innym języku niż w oryginale - ponad połowa dowcipów i smaczków słownych ulatuje.
Czy z Barksem jest tak samo?

Offline mibartek

Odp: Kaczor Donald
« Odpowiedź #1252 dnia: Październik 02, 2018, 01:41:31 pm »
Jak tak teraz rozmawialiśmy o kolekcjach Rosy i Barksa, to przypomniało mi się, że przecież absolutnie nie ma sensu czytania Rosy w innym języku niż w oryginale - ponad połowa dowcipów i smaczków słownych ulatuje.
Czy z Barksem jest tak samo?


możesz podać jakiś przykład? zaciekawiłeś mnie

Offline radef

Odp: Kaczor Donald
« Odpowiedź #1253 dnia: Październik 02, 2018, 03:15:21 pm »
Jak tak teraz rozmawialiśmy o kolekcjach Rosy i Barksa, to przypomniało mi się, że przecież absolutnie nie ma sensu czytania Rosy w innym języku niż w oryginale - ponad połowa dowcipów i smaczków słownych ulatuje.
No właśnie też jestem ciekaw. Rosa nie licząc kilku pierwszych lat, starał się pisać tak scenariusze by żarty dało się przełożyć, ponieważ wiedział o tym, że w USA jego historie przeczyta kilku ludzi na krzyż, a w Europie miliony. W ŻiCSM było kilka ciężkich do przetłumaczenia żartów, ale nieprzetłumaczalny był tylko "Mark Twain" (choć i tak Jacek nieźle się postarał).
Czy z Barksem jest tak samo?
Dialogi Barksa w większości przypadków są bardzo proste, pewnie w kilku miejscach znajdzie się jakiś żart, który lepiej wyjdzie po angielsku, ale tak jest zawsze w przypadku komiksów humorystycznych.
Czytaj Kaczą Agencję Informacyjną - http://www.komiksydisneya.pl/
Kupuj na Book Depository wspierając KAI - http://www.bookdepository.com/?a_aid=kaczaagencja

Offline R~Q

Odp: Kaczor Donald
« Odpowiedź #1254 dnia: Październik 03, 2018, 07:21:06 am »

możesz podać jakiś przykład? zaciekawiłeś mnie
  • cały szkocki sposób gadania, włączając doon under
  • gneiss (z historii jak szukają minerałów w górach)
  • mooney bean
  • boer
To tak na szybko z tego, co pamiętam, ale było o wiele więcej

JanT

  • Gość
Odp: Kaczor Donald
« Odpowiedź #1255 dnia: Październik 10, 2018, 01:36:48 pm »
Są okładki:



Spoko  :smile:

Offline R~Q

Odp: Kaczor Donald
« Odpowiedź #1256 dnia: Październik 11, 2018, 11:07:57 am »
Ta dolina snów to tam, gdzie znaleźli kwadratowe jajka? Jeśli tak, to to pozycja obowiązkowa. Don Rosa zrobił potem sequel.

Offline robbirob

Odp: Kaczor Donald
« Odpowiedź #1257 dnia: Październik 11, 2018, 12:30:58 pm »
Są okładki:
...
Spoko  :smile:
Fajne. Cieszę się, że w to wchodzą.

Offline radef

Odp: Kaczor Donald
« Odpowiedź #1258 dnia: Październik 11, 2018, 01:46:54 pm »
Ta dolina snów to tam, gdzie znaleźli kwadratowe jajka? Jeśli tak, to to pozycja obowiązkowa. Don Rosa zrobił potem sequel.
Nie, ty mówisz o "Lost in the Andes", a tu tytułowa historią będzie komiks, którego Rosa zrobił kontynuację w "Siedem dni w Tybecie".
Co ja mam więcej polecać. Dwa tomy, wiele najlepszych komiksów Disneya w historii. Brać, nie zastanawiać się.
Jak zwykle pojawił się news na blogu - http://www.komiksydisneya.pl/2018/10/zaprezentowano-okadki-kaczogrodu-carla.html
Na razie trochę kopia wcześniejszych, bliżej premiery bardziej dokładniej przeanalizuje oba tomy.
« Ostatnia zmiana: Październik 11, 2018, 06:08:29 pm wysłana przez radef »
Czytaj Kaczą Agencję Informacyjną - http://www.komiksydisneya.pl/
Kupuj na Book Depository wspierając KAI - http://www.bookdepository.com/?a_aid=kaczaagencja

Offline Leyek

Odp: Kaczor Donald
« Odpowiedź #1259 dnia: Październik 11, 2018, 07:14:36 pm »
Są okładki:


Na komiksy czekam niecierpliwie, ale okładki wg mnie słabe. Te komputerowe cienie to już zupełnie niepotrzebne. Jedyne co fajne to to logo Disney'a na dole.

 

anything