Autor Wątek: Kaczor Donald  (Przeczytany 180971 razy)

0 użytkowników i 2 Gości przegląda ten wątek.

Online radef

  • Szafarz bracki
  • *****
  • Wiadomości: 2 792
    • Komiksy Disneya
Odp: Kaczor Donald
« Odpowiedź #1200 dnia: Kwiecień 10, 2018, 08:09:57 am »
Mam już nowe wydanie i tak w skrócie mogę powiedzieć.
Błędy w 95% zostały poprawione, kilka nawet takich, których nie zauważyłem (nie analizowałem na razie literówek, których było sporo, ale mam nadzieję, że to zostało poprawione).
List gończy Brutalnego Benka został poprawiony, niestety to (+ Bogaty, ale trudno stwierdzić jak to liczyć) to chyba jedyna graficzna zmiana, która się pojawiła.
Niestety na pierwszy rzut oka teksty są nadal napisane trochę drewnianym językiem (choć trochę wyrażeń poprawione), szkoda, ale ich poprawa wymagałaby dobrego redaktora i dostępu do oryginalnej edycji.
Tabliczki w "Królu Klondike" nadal są po angielsku, a jakość komiksów jest taka sama. Szkoda, że nie dano (tak jak postulowałem) przypisów objaśniających wyrażenia na tabliczkach.
Postaram się na jutro przygotować jakiś tekst porównujący wydania.
Czytaj Kaczą Agencję Informacyjną - http://www.komiksydisneya.pl/
Kupuj na Book Depository wspierając KAI - http://www.bookdepository.com/?a_aid=kaczaagencja

Offline kbk

  • Nosiciel Wody
  • *
  • Wiadomości: 58
Odp: Kaczor Donald
« Odpowiedź #1201 dnia: Kwiecień 10, 2018, 12:54:52 pm »
Czyli było to zrobione "na szybko". W sumie - rzeczywiście - pewnie się spieszyli z tym dodrukiem, no bo istotne jest aby utrzymywać dostępność nowego tytułu. Byli więc w stanie pozbyć się tylko tych bijących po oczach baboli, no i jak przepuścili te teksty przez korektę (nie jest tego aż tak dużo) - pan/rani redaktor wyłapał/a parę dodatkowych błędów stylistycznych. Ale, tak jak piszesz, żeby zupełnie przeredagować te teksty to trzeba by było przysiąść nad oryginałami. I tak dobrze, że nie zignorowali uwag czytelników!
Co do warstwy graficznej, jakości wydruku (pikseloza)- trudno tu coś zmienić, to nie wina redaktorów chyba?
Dzięki, radef, za trzymanie ręki na pulsie.
Edit: mam nadzieję, że przysłali Ci egzemplarz autorski! :smile:
« Ostatnia zmiana: Kwiecień 10, 2018, 01:01:57 pm wysłana przez kbk »
kbk

Online radef

  • Szafarz bracki
  • *****
  • Wiadomości: 2 792
    • Komiksy Disneya
Odp: Kaczor Donald
« Odpowiedź #1202 dnia: Kwiecień 25, 2018, 07:05:19 pm »
Tutaj tekst o błędach, gdyby ktoś chciał zajrzeć (linkowałem go wcześniej w Egmoncie, ale mógł się "zgubić" w natłoku postów).
http://www.komiksydisneya.pl/2018/04/zycie-i-czasy-sknerusa-mckwacza-2017-vs.html

Natomiast we Francji w maju pojawi się takie cudo.

Donald's Happiest Adventures Trondheima i Keramidasa, spin-off/sequel Mickey's Craziest Adventures.
Mam nadzieję, ze TK przeliczy coś tam i siam i zarówno komiks z Mikim Trondheima, jak i z Donaldem pojawią się w Polsce.
http://www.komiksydisneya.pl/2018/04/donalds-happiest-adventures-nowy-komiks.html
Czytaj Kaczą Agencję Informacyjną - http://www.komiksydisneya.pl/
Kupuj na Book Depository wspierając KAI - http://www.bookdepository.com/?a_aid=kaczaagencja

Offline kaczogród

  • Młodszy Mistrz
  • ***
  • Wiadomości: 332
Odp: Kaczor Donald
« Odpowiedź #1203 dnia: Maj 15, 2018, 04:03:23 pm »
Myszka Miki ma już 90 lat.
,,le monde est absurde"

Online radef

  • Szafarz bracki
  • *****
  • Wiadomości: 2 792
    • Komiksy Disneya
Odp: Kaczor Donald
« Odpowiedź #1204 dnia: Maj 16, 2018, 08:58:53 pm »
Czy wiedzieliście, że Jerry Siegel, twórca postaci Supermana tworzył komiksy Disneya.
Powiem więcej - nawet kilka komiksów Disneya napisanych przez Siegela pojawiło się w polskich Gigantach.
Artykuł oczywiście znajdziecie na łamach komiksydisneya.pl. A w nim także o pewnym numerze w którym pojawił się nie tylko komiks Siegela, ale też Carla Barksa.
http://www.komiksydisneya.pl/2018/05/od-supermana-do-woskich-komiksow.html
Czytaj Kaczą Agencję Informacyjną - http://www.komiksydisneya.pl/
Kupuj na Book Depository wspierając KAI - http://www.bookdepository.com/?a_aid=kaczaagencja