Autor Wątek: Kaczor Donald  (Przeczytany 473806 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline radef

Odp: Kaczor Donald
« Odpowiedź #1155 dnia: Styczeń 01, 2018, 10:06:28 pm »
łatwo wytykac bledy a jednoczesnie samemu robiąc literówki, zerknij na pierwszy link:)
Hm? Chodzi ci o to, że w linku jest "bedow"? Tak po prostu blogspot tworzy linki, "ł" zjada, a "ó" zmienia na o.
Chyba, że mam rozumieć, że w artykule jest jakaś literówka, z tym nie będę się sprzeczał.
Jednak zauważę, że w artykule nie wytykałem literówek, choć tych w tomie jest co najmniej kilkanaście (nie mówię o zmianie Bura na gbura, bo trudno to nazwać literówką).
Czytaj Kaczą Agencję Informacyjną - http://www.komiksydisneya.pl/
Kupuj na Book Depository wspierając KAI - http://www.bookdepository.com/?a_aid=kaczaagencja

Offline mappy

Odp: Kaczor Donald
« Odpowiedź #1156 dnia: Styczeń 01, 2018, 10:27:23 pm »
No i to najbardziej mnie denerwuje w Egmoncie. Czekamy długie lata na dodruk lub porządne wydanie i dostajemy coś takiego :doubt: Co ma teraz zrobić osoba zbierająca tylko i wyłącznie polskie tytuły? Na kolejny dodruk można liczyć znowu za 10 lat. Brać takie wydanie jak teraz to pokazanie wydawnictwu, że jest wszystko ok i może wydawać komiksy w takiej świetnej jakości bo i tak się to kupi. Ja Egmontem zniesmaczony jestem od dawna...

szulig

  • Gość
Odp: Kaczor Donald
« Odpowiedź #1157 dnia: Styczeń 01, 2018, 10:42:45 pm »
Hm? Chodzi ci o to, że w linku jest "bedow"? Tak po prostu blogspot tworzy linki, "ł" zjada, a "ó" zmienia na o.


o zamianach i zjadaniu nie wiedzialem, tekstu jeszcze nie czytalem

Kleszcz

  • Gość
Odp: Kaczor Donald
« Odpowiedź #1158 dnia: Styczeń 05, 2018, 04:36:27 pm »

Nieciekawą czcionkę, jeszcze nie stanowi dużego problemu. Babol z "RIKiem" też bym jeszcze przeżył. Natomiast przy tekście, w którym Forsant mówi, że jest "gburem", już sprawił, że zastanawiałem się, cz aby na pewno to kupować. Ale uświadomiłem sobie, że dla artykułów, dat i okładek chciałem kupić to wydanie. Ale, kiedy przeczytałem w sieci, jakie "kwiatki tam są, to już oficjalnie "daję se siana".
[size=78%] [/size]

Deg

  • Gość
Odp: Kaczor Donald
« Odpowiedź #1159 dnia: Styczeń 06, 2018, 01:41:24 am »
Zamówiłem Sknerusa w Ravelo. Potem przeczytałem info Radefa i pożałowałem. Dwa dni później dostałem wiadomość ze sklepu, że nie mają już tej pozycji na stanie i... ucieszyłem się. Rezygnuję już z tego komiksu, wystarczą mi poprzednie wydania. Nie będę sponsorował czegoś takiego.
A najgorsze jest to, że w przypadku słabej sprzedaży Egmont uzna, że im się ta edycja podoba, a widocznie nie ma u nas zapotrzebowania na takie komiksy, więc...  :???:

Offline radef

Odp: Kaczor Donald
« Odpowiedź #1160 dnia: Styczeń 06, 2018, 06:19:57 am »
A najgorsze jest to, że w przypadku słabej sprzedaży Egmont uzna, że im się ta edycja podoba, a widocznie nie ma u nas zapotrzebowania na takie komiksy, więc...  :???:
Nie wydaje mi się.
Tylko przez linki afiliacyjne z mojego bloga sprzedało się kilkadziesiąt egzemplarzy.
Komiks jest na listach bestsellerów gdzie się da. Obecnie na Bonito jest najlepiej sprzedającym się komiksem i 54. najlepiej sprzedającą się książką.

Jeżeli Kołodziejczak nie wydał komiksu w jakimś gigantycznym nakładzie to się spokojnie sprzeda.
Czytaj Kaczą Agencję Informacyjną - http://www.komiksydisneya.pl/
Kupuj na Book Depository wspierając KAI - http://www.bookdepository.com/?a_aid=kaczaagencja

Deg

  • Gość
Odp: Kaczor Donald
« Odpowiedź #1161 dnia: Styczeń 06, 2018, 08:22:31 pm »
To chyba jeszcze gorzej, bo stwierdzą, że zrobili kawał dobrej roboty... :wink:

Offline Dariusz_Notariusz

Odp: Kaczor Donald
« Odpowiedź #1162 dnia: Styczeń 07, 2018, 08:42:02 am »
Przeczytałem Życie i Czasy. Świetny komiks. To mój pierwszy kontakt z komiksami z Kaczora Donalda. Te błędy który szanowni użytkownicy eksponują na forum nie przeszkadzają w odbiorze i zrozumieniu historii. Nie przeszkadzają w ogóle w zabawie (jeśli kupujesz komiksy rozrywkowo i nie masz pedantycznych skłonności). Moim zdaniem komiks jest wydany dobrze. Cena za którą go kupiłem to ok. 50 PLN (czyli ok. 12 euro). To jest bardzo niska kwota za tak duży komiks. Jakość/zysk jest bardzo dobra. 9 osób na 10 które kupi ten komiks nie zwróci w ogóle uwagi na te błędy o których piszecie.

Offline misiokles

Odp: Kaczor Donald
« Odpowiedź #1163 dnia: Styczeń 07, 2018, 09:06:23 am »
Może i nie przeszkadzać i w czytaniu i w rozumieniu, ale lenistwo edycyjne Egmontu jest coraz większe i istnieją przesłanki, że będzie owo lenistwo postępować aż do takiego stopnia, że będzie przeszkadzać w czytaniu i rozumieniu nawet niedzielnemu czytaczowi.

Offline radef

Odp: Kaczor Donald
« Odpowiedź #1164 dnia: Styczeń 07, 2018, 09:28:50 am »
No tak, komiks jest przetłumaczony bardzo dobrze (ale w końcu to Jacek Drewnowski co zawsze oznacza wysoką jakość) i poza lenistwem edycyjnym nie można mieć do niego zastrzeżeń.
Ale artykuły - to jest kompletna porażka. Szczerze, nie planowałem osobnego artykułu o błędach, ale po wstępie do I rozdziału, gdzie gołym okiem znalazłem 3 błędy, a jeden akapit (o kwiatku Hortensji) był tak dziwnie sformułowany, że bez zerknięcia do amerykańskiej wersji nie do końca bym go zrozumiał, kompletnie się wkurzyłem. A "kapusta" we wstępie do III rozdziału dobitnie potwierdziła, że taki artykuł musi powstać.
Co podkreślam - w artykule, który zamieściłem na blogu nie zamieściłem wszystkich błędów (małe błędy i literówki pominąłęm), a także nie porównywałem artykułów 1:1 z angielskim oryginałem. Po prostu notowałem błędy czy niezrozumiałe zdania i tylko je porównałem z oryginałem. Podejrzewam, że gdybym porównywał każde zdanie to znalazłbym jeszcze kilkanaście innych błędów.
Czytaj Kaczą Agencję Informacyjną - http://www.komiksydisneya.pl/
Kupuj na Book Depository wspierając KAI - http://www.bookdepository.com/?a_aid=kaczaagencja

Offline radef

Odp: Kaczor Donald
« Odpowiedź #1165 dnia: Styczeń 19, 2018, 11:17:49 am »
W nowym "Kaczorze Donaldzie" pojawiły się dwa komiksy Barksa w tym jeden premierowy. Jest to jak na ostatnie czasy wyjątkowa sytuacja, ponieważ ostatnio w KD nowy komiks Barksa pojawił się 20 miesięcy temu.
Więcej o numerze: http://www.komiksydisneya.pl/2018/01/kaczor-donald-2018-02-skad-barks.html
Czytaj Kaczą Agencję Informacyjną - http://www.komiksydisneya.pl/
Kupuj na Book Depository wspierając KAI - http://www.bookdepository.com/?a_aid=kaczaagencja

Offline janjedlikowski

Odp: Kaczor Donald
« Odpowiedź #1166 dnia: Luty 13, 2018, 09:02:44 am »
Czy plotka o poprawionym dodruku ZICSM jest prawdziwa?

Offline misiokles

Odp: Kaczor Donald
« Odpowiedź #1167 dnia: Luty 13, 2018, 09:05:01 am »
Oczywiście, że nie jest prawdziwa. To byłby pierwszy taki przypadek, w którym poprawiono tłumaczenie zaledwie kilka miesięcy od premiery. Dotychczas rewizję tłumaczeń miały komiksy-wydania II-ie, które pojawiały się na rynku po latach.

Offline Death

Odp: Kaczor Donald
« Odpowiedź #1168 dnia: Luty 14, 2018, 06:03:29 am »
Skoro Radef tak napisał, to ja mu wierzę.

JanT

  • Gość
Odp: Kaczor Donald
« Odpowiedź #1169 dnia: Luty 14, 2018, 07:08:55 am »
Skoro Radef tak napisał, to ja mu wierzę.
Tutaj tego nie potwierdził.

 

anything