trawa

Autor Wątek: Smerfy  (Przeczytany 76364 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline maximumcarnage

Odp: Smerfy
« Odpowiedź #105 dnia: Wrzesień 29, 2014, 08:21:01 pm »
Jest ktoś w stanie mi powiedzieć czy "Głupcio" z wydań Egmontu to "Ciamajda"?

Offline peta18

Odp: Smerfy
« Odpowiedź #106 dnia: Wrzesień 30, 2014, 06:32:01 am »
No właśnie, niech mi to ktoś wytłumaczy, bo nie potrafię zrozumieć. Jak już jest mniejszy format, to po co jeszcze robić mega marginesy? Jest coś o czym nie wiem?
Zalezy do jakiego formatu jest skalowany format poczatkowy, czasem wieksze marginesy same wychodza i nie masz na to wplywu.
« Ostatnia zmiana: Wrzesień 30, 2014, 08:09:10 am wysłana przez peta18 »
Buk, Hodor i Dziczyzna

Offline skil

Odp: Smerfy
« Odpowiedź #107 dnia: Wrzesień 30, 2014, 07:27:28 am »
Smerfy w Stanach były wydawane do tej pory w formacie B5, jak większość komiksów. Peyo rysował na formacie A3, czyli w A4 powinno to teoretycznie wyglądać o wiele lepiej.
qui hic minxerit aut cacaverit, habeat deos superos et inferos iratos

Offline radef

Odp: Smerfy
« Odpowiedź #108 dnia: Wrzesień 30, 2014, 07:48:53 am »
Nie rozumiem o co wam chodzi, ale Smurfs Anthology wychodzi w formacie 220 na 290 (dla przykładu Egmontowy HC w A4 to 215 na 290), więc jest to A4. Nie wiem jak z marginesami, ale z przykładowych stron wygląda, że nie są one bardzo duże. Domyślam się, że jak wyjdą ponownie Smerfy w Polsce to różnica między amerykańskim, a polskim wydaniem będzie minimalna.
Aha, znalazłem obrazek porównujący format z oryginalnego wydania amerykańskiego (B5 ?) i Anthology.
http://www.comicbookresources.com/assets/images/articles/1377022408.jpg height=300
Czytaj Kaczą Agencję Informacyjną - http://www.komiksydisneya.pl/
Kupuj na Book Depository wspierając KAI - http://www.bookdepository.com/?a_aid=kaczaagencja

Offline maximumcarnage

Odp: Smerfy
« Odpowiedź #109 dnia: Październik 02, 2014, 10:39:21 am »
Na przykład w "Zupie ze Smerfów", strona 31 i 34.

Przeczytałem i nie rozstrzyga to jednoznacznie wątpliwości czy mamy do czynienia z tą samą rośliną, tym bardziej że różni się kolorem od tej z zeszytów NK.

Jest ktoś w stanie mi powiedzieć czy "Głupcio" z wydań Egmontu to "Ciamajda"?
A dalej pojawia się jeszcze imię "Fajtłapa". To tłumaczenie Egmontu jest naprawdę fatalne, głównie ze względu na brak konsekwencji.

Offline Eragon

Odp: Smerfy
« Odpowiedź #110 dnia: Czerwiec 01, 2015, 04:17:34 pm »
Dobrze, że Egmont wrócił do wydawania Smerfów, mam nadzieję , że sprzedaż będzie na tyle dobra by się na tych 3(bo pewnie ,,Sałatka ze Smerfów'' wyjdzie tak czy siak) nie skończyło. Dobrze, że cena jest tak atrakcyjna, nie tylko z powodu tego, że cena musi być niska z uwagi na dzieci, ale i dorośli przecież każdy grosz często muszą liczyć. :wink:
Co do rysunków to muszę poszukać  swoich starych numerów, które są  gdzieś głęboko ukryte(,,Czarne'' Smerfy''  i chyba ,,Smerfetka'') by porównać Boreckiego  z Peyo.
Fan ,,majtek na głowie''. :D

Offline Garf

Odp: Smerfy
« Odpowiedź #111 dnia: Czerwiec 01, 2015, 06:53:47 pm »

Co do rysunków to muszę poszukać  swoich starych numerów, które są  gdzieś głęboko ukryte(,,Czarne'' Smerfy''  i chyba ,,Smerfetka'') by porównać Boreckiego  z Peyo.

Na razie tylko rzuciłem okiem, ale... Smerfetce czasem znikają rzęsy! To nie jest smerfne, powiadam Wam. Jak ona ma podbijać Smerfom serca bez zalotnych rzęs?
http://garfield.com/ -  codziennie świeży Garfield!

Przypuszczalny skład kolekcji "Star Wars" od De Agostini i opisy tomów:
Część pierwsza (tomy 1-31): http://www.forum.gildia.pl/index.php/topic,9912.msg1417973.html#msg1417973
Część druga (tomy 32-46): http://www.forum.gildia.pl/index.php/topic,9912.msg1418058.html#msg1418058
Część trzecia (tomy 47-70): http://www.forum.gildia.pl/index.php/topic,9912.msg1418124.html#msg1418124

A Kamala Khan to Ms Marvel, a nie Miss Marvel, do jasnej ciasnej!

Offline starcek

Odp: Smerfy
« Odpowiedź #112 dnia: Lipiec 18, 2015, 06:07:19 pm »
Robiłem porządki a tu coś takiego..






I tylko coś znaczka copyright nie widzę..   :lol:



- Dlaczego zawsze odpowiadacie pytaniem na pytanie?
- A jakie było pytanie?

Offline dudi1212

Odp: Smerfy
« Odpowiedź #113 dnia: Lipiec 22, 2015, 09:18:57 pm »
Bo, jak widać po czapkach, to są radzieckie Smerfy.
Zapraszam na nowy blog z newsami:)

http://www.geek-nerd-news.pl/

Offline greg0

  • Pisarz bracki
  • ****
  • Wiadomości: 667
  • Total likes: 0
  • Płeć: Mężczyzna
  • bardzo lubimy nasze tłumaczenie
Odp: Smerfy
« Odpowiedź #114 dnia: Lipiec 22, 2015, 10:14:45 pm »
Te Smerfy są oczywiście ...SERBSKIE!


Znalezione obrazy dla zapytania flaga serbi



------------------------------------------------------
dobrze że mamy wakacje i moderator przymyka oko .
"Jesteś podwójnym sobą."

Offline blackwaterpark

Odp: Smerfy
« Odpowiedź #115 dnia: Lipiec 23, 2015, 05:29:52 pm »
Napiszemy do Społem: powinni poddać się samokrytyce i obiecać, ''że już nigdy więcej''  :wink:
Taki coś podchodzi już chyba pod ''piractwo przemysłowe''?
No chyba, że stwierdzą, że są to w prostej linii potomkowie Jonki, Jonka i Kleksa  :lol:

Offline greg0

  • Pisarz bracki
  • ****
  • Wiadomości: 667
  • Total likes: 0
  • Płeć: Mężczyzna
  • bardzo lubimy nasze tłumaczenie
Odp: Smerfy
« Odpowiedź #116 dnia: Lipiec 23, 2015, 06:48:40 pm »
Raczej dzieci ... Kleksa i Plum !

"Potomkowie Jonki Jonka  i Kleksa" -  :-?  ????????
"Jesteś podwójnym sobą."

Offline Holsten

Odp: Smerfy
« Odpowiedź #117 dnia: Lipiec 23, 2015, 07:26:30 pm »
Proszę kolego ujawnić ile lat może mieć rzeczona reklamówka. Serbia to stosunkowo młody twór.

Offline absolutnie

Odp: Smerfy
« Odpowiedź #118 dnia: Lipiec 23, 2015, 08:52:55 pm »
Proszę kolego ujawnić ile lat może mieć rzeczona reklamówka. Serbia to stosunkowo młody twór.


Ale kolory flagi są starsze od współczesnej Serbii
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kr%C3%B3lestwo_Serb%C3%B3w,_Chorwat%C3%B3w_i_S%C5%82owe%C5%84c%C3%B3w


Istnieje też hipoteza, że to są francuskie Smerfy postawione na głowie. W rzeczywistości jednak prawdziwe Smerfy są belgijskie, więc chyba odpada.
Imaginary enemies are not hard to conjure into being.

Offline starcek

Odp: Smerfy
« Odpowiedź #119 dnia: Lipiec 24, 2015, 11:00:06 am »
Proszę kolego ujawnić ile lat może mieć rzeczona reklamówka. Serbia to stosunkowo młody twór.
Stawiam na końcówkę lat 80. ( dokładnie 1988-1991), biorąc pod uwagę gdzie ją znalazłem. Kreskówka była już emitowana w telewizji (od 1987), więc pewnie jakaś mądra głowa w Społem wpadła na pomysł produkcji reklamówki.
- Dlaczego zawsze odpowiadacie pytaniem na pytanie?
- A jakie było pytanie?