Kultura Gniewu

[Julek_]

no, że nikt tego z Lombardu nie rysował.

 

EDIT: czerstwy dowcip mi nie wyszedł. Przepraszam!

[Robweiller]

Znaczy - kobiece plecy położone na całej linii?

E, to nie kupuję.  

[c14]

rozczarował mnie Ghost World - taka tam przegadana popierdółka. film jest znacznie ciekawszy.

[Raf Fariszta]

no, że nikt tego z Lombardu nie rysował.

 

EDIT: czerstwy dowcip mi nie wyszedł. Przepraszam!

E tam, mi od razu humor poprawił się z rana.
PS. Chyba widziałem gdzieś tam tory i kawałek pociągu....

[Belzebiusz]

rozczarował mnie Ghost World - taka tam przegadana popierdółka. film jest znacznie ciekawszy.

A mnie sie Ghost world strasznie podobał. Takie komiksy własnie lubię - scenariusz jest wazniejszy od rysunków (choc tym z GW nic nie brakuje). Przegadana? Może, choc ja uwazam że siłą tego komiksu sa własnie dialogi.
Popierdółka? Jak dla mnie wnikliwa i nie pozbawiona humoru analiza współczesnych nastolatków z juesej.
Nie wiem czy film lepszy bo jeszcze nie oglądałem (dopiero od wczoraj mam go w domu). Faktem jest jednakże, że ten komiks to prawie gotowy scenariusz na film

[Dariusz Hallmann]

Ja z pytaniem do wydawnictwa: Czy jest szansa na wydanie komiksu "Shenzen", a jeśli tak, to mniej więcej kiedy? Nie ukrywam, że fajnie by było przeczytać to przed "Phenianem".

[c14]

rozczarował mnie Ghost World - taka tam przegadana popierdółka. film jest znacznie ciekawszy.

A mnie sie Ghost world strasznie podobał. Takie komiksy własnie lubię - scenariusz jest wazniejszy od rysunków (choc tym z GW nic nie brakuje). Przegadana? Może, choc ja uwazam że siłą tego komiksu sa własnie dialogi.
Popierdółka? Jak dla mnie wnikliwa i nie pozbawiona humoru analiza współczesnych nastolatków z juesej.
Nie wiem czy film lepszy bo jeszcze nie oglądałem (dopiero od wczoraj mam go w domu). Faktem jest jednakże, że ten komiks to prawie gotowy scenariusz na film

bo ja wiem, czy młodzież sprzed 10 lat to ta "współczesna"... bardzo, bardzo wiele się zmieniło.
nie mówię, że ten komiks to nędza, ale niespecjalnie mnie wciągnął.
właśnie ze względu na dialogi to dla mnie bardziej opowieść filmowa. no i strasznie mnie rozczarowało, że prawie nie było postaci, którą w filmie grał Steve Buscemi.

[empro]

takjeszcze do Phenianu wrócę postem moim:
GENIALNE !!
aż mi się nie chce uzasadniać, bo chyba nie znalazłem w tym komiksie czegoś co mi nie przypasowało i nic mi nie zabrakło
ścisła czołówka 2006 roku

[Ty_draniu]

Phenian przeczytałem dzisiaj i dołączę do chóru poprzedników. Świetny komiks. Trzeba przyznać, że temat to trochę samograj, takiego stężenia absurdu nie ma chyba w żadnym innym kraju na świecie (np. schemat podziału ryżu, kiedy okazuje się, ze lepiej być wrogiem reżimu niż szarym obywatelem). Czyta się dobrze, czasami jest smutno, dużo częściej zabawnie. Choć kraje zupełnie różne, mam nieodparte skojarzenie z "Między słowami" Coppoli. Takie samo poczucie wyobcowania.
Ciekawe, czy gdyby nagle zabrać z Korei Kima, partię i wojsko, coś by się zmieniło. Mam smutne wrażenie, że niewiele.

[Robweiller]

Phenian - świetny komiks. Przeczytałem z zapartym tchem i chyba uczynię to jeszcze kilka razy. Poza wspominanymi już koreańskimi absurdami podobają mi się w tym komiksie drobiazgi takie jak lewy górny kadr na 69 stronie, w którym wizytujący grupę animatorów Guy w groźną miną trzyma w dłoni bicz, niczym nadzorca. Niby takie nic, ale do mnie trafiło.

Projekt: człowiek - hmm... nie warto. Zupełnie nie.

[Dembol_]

Na razie mam tylko Ghost World. Jak dla mnie lekko przegadana pierwsza połowa. Ot kilka średnio interesujacych dialogów z życia mniej lub bardziej typowych nastolatek. Fajny zaczyna być dopiero pod koniec, ale i tak spodziewałem się po nim trochę więcej.

Phenian chyba będe musiał kupić skoro tak chwalicie. Zresztą komiks o kraju gdzie postawiono takie cudeńko, przy którym krakowski szkieletor wymięka, musi być niezły.

[Ty_draniu]

O tym cudeńku tez jest w komiksie  

[nayroth]

GENIALNE !!
aż mi się nie chce uzasadniać, bo chyba nie znalazłem w tym komiksie czegoś co mi nie przypasowało i nic mi nie zabrakło
ścisła czołówka 2006 roku

Ja za to tradycyjnie doszukałem się paru literówek, które tradycyjnie mnie wnerwiły. Ponadto kilka z wypowiadanych kwestii brzmi co najmniej dziwnie, co również mi nie przypasiło.

Raz, kiedy przewodnik dopytuje o samowolne oddalenie się podopiecznego, mówiąc: "Więc, więc... Lubimy nocne spacery?" Jakie "więc, więc" ?! Kto tak mówi? Pasowałoby tu może "proszę, proszę...", albo "no, no...", a tak wyszła jakaś nowomowa.
Drugie co mi utkwiło, to jak bohater częstuje papierosami swojego tłumacza, a ten dusi się i krztusi, na co bohater: "No i jak ci się to podoba?" Nie spotkałem się nigdy z pytaniem czy smak potrawy/napoju/tytoniu się komuś podoba czy nie. Nie powinno być tam "No i jak ci smakuje?" czy "No i jak, dobre?" Tak jakby ktoś dosłownie z ang se przełożył 'do you like it'. Tak więc, do opisywanych w komiksie absurdów reżimu dochodzą, chyba niezamierzenie, aburdy w tłumaczeniu.

Ale to takie czepianie się. Ogólnie Phenian to mocna rzecz, niekiedy tak śmieszna, aż straszna. Szczególnie ubawiła mnie gra w 'znajdź wroga rewolucji' czy jakoś tak.

[Robweiller]

[kło
Ja za to tradycyjnie doszukałem się paru literówek, które tradycyjnie mnie wnerwiły. Ponadto kilka z wypowiadanych kwestii brzmi co najmniej dziwnie, co również mi nie przypasiło.

Moje oczy zgwałcił "Austryjak" (strona 117) - przez pewien czas wmawiałem sobie, że to jakieś wyjątkowo pogardliwe określenie zastosowane przez Guya. Ale to chyba jednak zwykłe byczysko.

Na "więc, więc" i "jak ci się podoba" zwróciłem uwagę, ale jakoś przeszedłem nad tym do porządku dziennego.

[C.H.U.D.Y.]

Takich literówek można 5 znaleźć (przynajmniej ja tyle znalazłem). Można to przeboleć, ale jeżeli dodamy jeszcze nieco sztywne tłumaczenie to nietrudno stwierdzić, że panowie z KG nie spisali się przy Phenianie. Ale z drugiej strony tłumaczenie nie boli aż tak, jak w przypadku "Kreczmarowego" DKR.

Odnośnie Ghost World.... filmowa wersja o wiele bardziej mi się podobała. Komiks jest jakiś.... rozlazły, za bardzo skupia się na przyjaźni głównych bohaterek. W dodatku w pewnym momencie Enid zaczęła mnie porządnie wkurzać, czego nie zaznałem w filmie. Niemniej jednak film i komiks uzupełniają się wzajemnie. Cieszy fakt, że Clowes nie chciał przenosić komiksu do filmu kartka po kartce. Zamiast tego poeksperymentował i wprowadził parę innowacji. Ogółem Ghost World to fajny komiks, ale żeby jakoś specjalnie wrył się w pamięć? Raczej nie. To wcale jednak nie oznacza, że nie chciałbym przeczytać czegoś nowego z Clowesa. Może teraz Caricature?