Autor Wątek: F.A.Q. - Evangelion  (Przeczytany 64538 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Dreadorus Maximus

  • Radca bracki
  • ******
  • Wiadomości: 4 886
  • Ja się niczego nie boję
F.A.Q. - Evangelion
« Odpowiedź #45 dnia: Czerwiec 14, 2006, 11:48:53 pm »
Jest to błąd, który przekradł się do oficjalnego tłumaczenia i narobił podobnego zamieszania jak "disgusting" w ostatniej scenie.

W tłumaczeniu jest:

"Shinji, my ludzie pochodzimy od formy życia zwanej Lilith, tak jak Adam"

a powinno być:

"Shinji, my ludzie pochodzimy od formy życia zwanej Lilith, takiej jak Adam"

To jest moje tłumaczenie, ale oddaje sens. Z pierwszego wynika, że Adam pochodzi od Lilith, a z drugiego, poprawnego, że Adam i Lilith to takie same istoty.

To zwyczajny błąd.

Koniec wątku, mili państwo :lol:
Cytat: ryceros
Lubię wejśc na jakiś topik i zamiast rzeczowej dyskusji czytać kłótnie i durne docinki.

Offline Astaroth

  • Kawaler Bractwa Św. Jerzego
  • ****
  • Wiadomości: 607
  • Płeć: Mężczyzna
F.A.Q. - Evangelion
« Odpowiedź #46 dnia: Czerwiec 15, 2006, 08:39:09 am »
Tank You Dreadus!  :lol:  ;) Wiedziałem że można będzie na ciebie liczyć.  :D
Przy okazji mamy za sobą tę kwestię.
"When I raise my flashing sword, and my hand takes hold on judgment, I will take vengeance upon mine enemies, and I will repay those who haze me."

Offline Szmati

  • Zbieracz Zwłok
  • *
  • Wiadomości: 35
F.A.Q. - Evangelion
« Odpowiedź #47 dnia: Czerwiec 15, 2006, 09:14:01 am »
A ja ciągle nie mam pewności czy w Endzie przeżyło więcej ludzi, nie tylko Shin i Asuka...
Niby Rei mówi o tym że każdy kto bedzie kcial wroci do swojej postaci ale ostatecznie nie widzimy by tak sie działo...
A pojawiające sie na Ziemii ciała ludzi - z tego co ja wywnioskowalem to one pojawiaja sie w śnie Shina...

Offline Ktoś

  • Młodszy Terminator
  • **
  • Wiadomości: 151
F.A.Q. - Evangelion
« Odpowiedź #48 dnia: Czerwiec 15, 2006, 10:17:47 am »
Mysle że napewno powróciło więcej ludzi byc moze byli nie przytomni poniewaz z tego co wyczytałem jest to jakieś odniesienie do bibli shinji i asuka smbolizowali Adama I Ewę chociaz szczeze sondzę że do rozwinięcia populacji jest potrzebne przynajmniej 2 kobiety i 2 męszczyzn... pozdro
ztuka jest żyć, a prawdziwym arcydziełem żyć i nie zejść na psy...

Offline Losiu888

  • Młodszy Terminator
  • **
  • Wiadomości: 97
F.A.Q. - Evangelion
« Odpowiedź #49 dnia: Czerwiec 15, 2006, 10:53:01 am »
Tak wlasciwie to skad wiadomo ze 01 pochodzi od Lilith, nie od Adama!?
I dlaczego wlasnie na jej podobienstwo zostal stworzony?
ut my hands was made strong,
by the hand of the Almighty

Offline Dreadorus Maximus

  • Radca bracki
  • ******
  • Wiadomości: 4 886
  • Ja się niczego nie boję
F.A.Q. - Evangelion
« Odpowiedź #50 dnia: Czerwiec 15, 2006, 11:53:41 am »
Co do większej ilości ludzi:
1. każdy ma możliwość powrotu
2. Asuka wraca
3. Shinji wraca
4. nie ma podstaw, by uważać, że kazdy inny człowiek chce pozostać w lcl'u

Skoro jest możliwość, to pewnie po to, by z niej skorzystać. Poza tym gdyby mieli tylko Shin i Asuka wrócić, to po co byłaby ta cała jego decyzja?

A o tym, że 01 jest z Lilith mamy dwie przesłanki, pozytywną i negatywną. Negatywna jest taka, że ani razu nie powiedziano, że pochodzi od Adama. Pozytywna jest taka, że w Endzie mówi o tym SEELE, że unit 01 pochodzi od Lilith.

Do tego jest ponoć jakiś jeden kadr, jedna klatka w całej serii, gdzie jest pokazana Eva 01 klonowana z Lilith. Ja tego nie znalazłem, choć szukałem. nie wiem, czy to plotka, czy prawda.
Cytat: ryceros
Lubię wejśc na jakiś topik i zamiast rzeczowej dyskusji czytać kłótnie i durne docinki.

Offline Faith

  • Starszy Mistrz
  • ****
  • Wiadomości: 351
F.A.Q. - Evangelion
« Odpowiedź #51 dnia: Czerwiec 15, 2006, 05:10:08 pm »
Wydaje mi sie ze to plotka ,jakby to byla prawda to by były screeny na necie xD
img]http://img171.imageshack.us/img171/3261/bannerstopthemadnessgn4pe2.jpg[/img]

Offline Ktoś

  • Młodszy Terminator
  • **
  • Wiadomości: 151
F.A.Q. - Evangelion
« Odpowiedź #52 dnia: Czerwiec 15, 2006, 05:35:48 pm »
też mi się tak wydaje chociażby nie mozna tego wykluczyć... pozdro
ztuka jest żyć, a prawdziwym arcydziełem żyć i nie zejść na psy...

Offline Dreadorus Maximus

  • Radca bracki
  • ******
  • Wiadomości: 4 886
  • Ja się niczego nie boję
F.A.Q. - Evangelion
« Odpowiedź #53 dnia: Czerwiec 15, 2006, 06:33:30 pm »
Screeny na necie nie są wykładnią. Różne rzeczy się pojawiają, niekoniecznie zgodne z prawdą.
Cytat: ryceros
Lubię wejśc na jakiś topik i zamiast rzeczowej dyskusji czytać kłótnie i durne docinki.

Offline Ryba

  • Szafarz bracki
  • *****
  • Wiadomości: 3 456
F.A.Q. - Evangelion
« Odpowiedź #54 dnia: Czerwiec 15, 2006, 09:04:49 pm »
Co w tym screenie jest nie tak??

Offline Ktoś

  • Młodszy Terminator
  • **
  • Wiadomości: 151
F.A.Q. - Evangelion
« Odpowiedź #55 dnia: Czerwiec 15, 2006, 09:19:58 pm »
No nic jest to prawda to był chyba szkielet pierwszej nieudanej EVY ale nie jestem do końca  pewien... pozdro
ztuka jest żyć, a prawdziwym arcydziełem żyć i nie zejść na psy...

Offline Ryba

  • Szafarz bracki
  • *****
  • Wiadomości: 3 456
F.A.Q. - Evangelion
« Odpowiedź #56 dnia: Czerwiec 15, 2006, 09:23:56 pm »
No tak to jest prawdziwy screen.

Offline Dreadorus Maximus

  • Radca bracki
  • ******
  • Wiadomości: 4 886
  • Ja się niczego nie boję
F.A.Q. - Evangelion
« Odpowiedź #57 dnia: Czerwiec 16, 2006, 09:33:13 am »
I tak myślicie, że jest to prawdziwy screen? To gdzie niby był w serii?
Cytat: ryceros
Lubię wejśc na jakiś topik i zamiast rzeczowej dyskusji czytać kłótnie i durne docinki.

Offline Ryba

  • Szafarz bracki
  • *****
  • Wiadomości: 3 456
F.A.Q. - Evangelion
« Odpowiedź #58 dnia: Czerwiec 16, 2006, 09:37:13 am »
21 odcinek.

Offline Faith

  • Starszy Mistrz
  • ****
  • Wiadomości: 351
F.A.Q. - Evangelion
« Odpowiedź #59 dnia: Czerwiec 16, 2006, 09:39:38 am »
Ja pamietam jak Ritsuko pokazywała cmentarzysko ev zaraz przed tym jak zniszczyła kapsuły imitujące  Rei xD oco chodzi przecie to jest zwykły screen z anime.
img]http://img171.imageshack.us/img171/3261/bannerstopthemadnessgn4pe2.jpg[/img]