kobieta

[grzybek]

Dyskusja odnośnie tej ciekawoski

http://www.manga.gildia.pl/ciekawostki/kobieta

[Jezus]

To, ze tania, to ciekawe spostrzezenie <jakos jestem przyzwyczajony do odwrotnych skojazen, jesli chodzi o kobiety >.
Trzeba sie z tym przespac.

[Shi]

ble... ble...  

znowu jakiś parakulturalny wjazd na kobietę...  

[Beryl]

Ciekawostka zapewne spłodzona przez faceta. Kobieta nie byłaby odkryciem na tyle podniecona, by w feworze emocji nie zauważyć, że to "yasui" pisze się za pomocą tego kanji z daszkiem, natomiast "onna" bez...

[Konchuu_Subs]

Tak te kanji są zamienione miejscami. Wysłałem już PMa z prośbą o poprawienie tego, autorem ciekawostki jestem ja.

[Dreadorus Maximus]

Moja naprędka interpretacja, niekoniecznie z prawdą zgodna, to że kobieta jest droga i dlatego ma daszek, a to drugie kanji jest takie byle jakie, bez daszka, takie... tanie

[Shino]

nie tylko to... przecierz jest masa kanjiow przy ktorych sie uzywa 女... a jakiekolwiek twierdzenia sa tu bez sensu...
bo jak by wziac wspomniana kobiete (女) i dziecko (子) i polaczyc (好) to mozna by wysnuc wnioski o dziwnych upodobaniach japonczykow xD

a ten znak to suki czyli lubi/ lubiany itp...
*edit* zapomnialem dodac...

kanjie sa tworem chinmskim zaadaptowanym w japonii...

dalej otworz sobie DOBRY slownik kanji.... dalej poszukaj sekcji szukania po zlozeniach i poszukaj onna... powinienes znalezc kilka linijek znakow...  

i jeszcze raz... taka korelacja jest bez sensu...

*edit2* @dred... drogi wyglada mniej wiecej tak 高 wiec jest troche inny od tego z daszkiem.. pozatym to kobieta nie ma daszka;]

[Konchuu_Subs]

Ja wiem że jest masa kanji wykorzystujących kobiete ;q

Tu nie chodziło o jakiekolwiek stwierdzenia że to jest spowodowane tym bo w japonii jest tak i tak. Tu chodziło bardziej o zwykłe samcze skojarzenie z lekką dawką humoru ;]

[Dreadorus Maximus]

A może chodziło o kobietę zza Buga o imieniu Tania?

Ja wiem że jest masa kanji wykorzystujących kobiete

Niestety nie jest to wyłącznie domena kanji.

[Shino]

ale kanjie wykorzystuja tylko 1 kobiete :P (choc w jap. kobieta i kobiety to to samo slowo:P)

[greah]

się zgubiłem - 安 występuje w 安室奈美恵 a nijak nie przekłada się toto na 'onna'
tzn. fizycznie jest kobietą ale skąd tam 安?

[Konchuu_Subs]

Już mówiłem że zaszła pomyłka co do miejsc kanji. 安 to yasui ;] czyli tani ;]

[Jezus]

Teraz jak sie z tym przespalem, to doszedlem do wniosku, ze poniewaz Kanji sa z Chin i Japonia cos lubi Konfucjusza <bez skojarzen >, a traktowanie kobiet w jego filozofi jest jakie jest <tzn. rodzic dzieci, gotowac, nie sprzeciwiac sie itd. <swoja droga, to nie musial miec facet przykre doswiadczenia w dziecinstwie>>, wiec pewno specjalnie jakos ten znaczek powstal, i sie wyeksportowal do Japoni.

Sorki, ze dlugie, ale chcialem lopatologicznie, a i tak pewno mnie nikt nie zrozumie.