KotOR II- spolszczenie

[***]

Jak dobrze wiemy, KotOR II nie został spolszczony przez polskiego dystrybutora (firmę LEM o ile się nie mylę). Granie w RPG'i po angielsku jest trochę trudniejsze niż w wersji rodzimej, dlatego grupa fanów postanowiła stworzyć patch polonizujący.

Link

Na ich stronie znajduje się również forum, na którym można napisać swoje sugestie co do tłumaczenia.

[gość1]

jak dla kotor tylko po angielsku ^_^

[***]

Żeby wam się nie wydawało, że projekt umarł. Wrzucam kilka screen'ów
Screen I
Screen II
Screen III

Obecnie zatrzymano się na wersji 0.7Beta. Twórcy zmienili adres: http://www.kotor2.pl/

Zdecydowaliśmy się zmienić tłumaczenie czołówki, gdyż okazało się ona nie tak dobra jak byśmy sobie tego życzyli. Z tego też powodu prosimy o pomoc Was, drodzy użytkownicy. Niżej znajdziecie angielski tekst. Waszym zadaniem będzie jego przetłumaczenie i załączenie tłumaczenia w komentarzach. Najlepsza czołówka w wersji polskiej zostanie zamieszczona w grze, a jej autor znajdzie się na liście twórców spolszczenia.

------------------------------------------------------------------------

A long time ago in a galaxy far, far away....

STAR WARS

THE SITH LORDS

It is a perilous time for the galaxy. A brutal civil war has all but destroyed the Jedi Order, leaving the ailing Republic on the verge of collapse.

Amid the turmoil, the evil Sith have spread across the galaxy, hunting down and destroying the remaining Jedi Knights.

Narrowly escaping a deadly Sith ambush, the last known Jedi clings to life aboard a battered freighter near the ravaged world of Peragus....

Może warto spróbować?