Moim zdaniem "cartoonist" to ktoś, kto robi "cartoons". Z kolei mianem "cartoons" określane są krótkie, rysowne historyjki humorystyczne, niezależnie od tego, czy są drukowane, czy pokazywane na ekranie. Tak mi się przynajmniej wydaje.
W moim słowniku Webstera podają, że najczęściej słowa "cartoon" używa się do nazwania humoru, satyry, karykatury, bezpośredniego komentarza do czegoś. Oznacza to, że dopuszczalne są mniej częste jego użycia, ale wolałbym wierzyć, że są one postrzegane jako odstępstwa od normy (uzusu językowego).